Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reverse image search
Indonesian translation:
penelusuran balik gambar
Added to glossary by
Mr. Satan (X)
Oct 6, 2022 07:17
1 yr ago
16 viewers *
English term
reverse image search
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Istilah di dunia IT. Apa ya terjemahannya dalam BI?
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
5 +4 | penelusuran balik gambar | Mr. Satan (X) |
4 | pencarian gambar serupa | Hikmat Gumilar |
Change log
Oct 15, 2022 11:02: Mr. Satan (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
penelusuran balik gambar
"Klik kanan gambar dan pilih “Telusuri Google untuk gambar” untuk melakukan penelusuran balik gambar. Gambar tersebut akan dicari di database online untuk melihat: apakah sudah pernah muncul secara online sebelumnya, konteks kemunculannya, dan apakah gambar itu diselewengkan dari tujuan aslinya. Misalnya, sebuah proyek infrastruktur dari suatu negara dapat disalahgunakan untuk memamerkan pencapaian dari negara lain demi mendapatkan dukungan bagi kampanye tokoh politik tertentu menjelang pemilu."
https://indonesia.googleblog.com/2019/10/menyambut-media-lit...
Semoga membantu.
https://indonesia.googleblog.com/2019/10/menyambut-media-lit...
Semoga membantu.
Peer comment(s):
agree |
Tantie Kustiantie
1 hr
|
Teşekkür ederim, Tantie Hanım.
|
|
agree |
Feodeera Sondach
22 hrs
|
Teşekkür ederim, Feodeera Hanım.
|
|
agree |
Ikram Mahyuddin
4 days
|
Teşekkür ederim, Ikram Bey.
|
|
agree |
Muhammad Luthfi Ismail
128 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
10 mins
pencarian gambar serupa
Google Reverse Image Search helps you quickly discover visually similar images from around the web.
Discussion
Pada dasarnya, orang "tidak peduli" terhadap tempatnya. Entah diterbitkan dari Mars sekalipun, yang penting bentuk/konteks diperoleh.
Reverse Search itu sebaliknya: kita tahu bentuk/konteksnya, tetapi ingin mengetahui tempatnya. Untuk konteks, kita bisa menggunakan Search biasa. Mis. "Jual Gedung Putih di Bawah 5 juta" bisa menyodorkan toko-toko daring. Untuk bentuk, disediakanlah menu sendiri. Google (yang meniru Yandex, produk negeri si Putin), akan menyodorkan tempat (=site) yang berisi bentuk persis atau mirip. Kenapa mirip? Editor audiovisual bisa bikin yang kita punya cuma editan.
Dari sudut teknis aplikasi, Reverse Search = pencarian/penelusuran balik. Dari sudut pandang pengguna, Reverse Search seperti mencari yang persis dan mirip.
Jadi, bagaimana menurut saya? Jawaban diplomatis terkeren: "Maaf, ini soal privasi."