Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annually in arrears
Arabic translation:
مستحقات متأخرة تدفع سنويا
English term
annually in arrears
There are references in this Valuation Report to both Nominal equivalent yield (annually in arrears) and True equivalent yield (quarterly in advance). These terms are defined as follows:-
Oct 7, 2022 21:21: Fatima Saab Bailoun Created KOG entry
Proposed translations
United States
AVT English>
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
مستحقات متأخرة تدفع سنويا
Arrears: the state of being behind in payments.
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
مبالغ متأخرة سنويًّا
Egypt
Expert Technical Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سنويا على شكل متأخرات
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تُسدد على شكل متأخرات سنويا / تُسدد كديون سنويا
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
متأخرات مستحقة سنويا
أعتقد أنه بند يأتي ذكره عادة في الميزانيات
Something went wrong...