Oct 2, 2022 08:38
1 yr ago
16 viewers *
English term
included volume peak
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Эксклюзионная хроматография
Прошу подсказать, что это такое в эксклюзионной хроматографии "included volume peak".
Весь контекст:
The peak (or peak cluster) eluting at approximately 12 minutes is the included volume peak (Peak 3).
Один специалист сообщил, что "included volume" - это "мёртвый объём" колонки.
Но что такое "пик мёртвого объёма"? В https://www.ngpedia.ru/id204327p1.html говорится, что мёртвый объём приводит только к уширению реальных пиков.
Кстати, пичок 3, о котором идёт речь, выходит за основным пиком, т.е., казалось бы представляет маленькую молекулу.
Заранее спасибо!
Весь контекст:
The peak (or peak cluster) eluting at approximately 12 minutes is the included volume peak (Peak 3).
Один специалист сообщил, что "included volume" - это "мёртвый объём" колонки.
Но что такое "пик мёртвого объёма"? В https://www.ngpedia.ru/id204327p1.html говорится, что мёртвый объём приводит только к уширению реальных пиков.
Кстати, пичок 3, о котором идёт речь, выходит за основным пиком, т.е., казалось бы представляет маленькую молекулу.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 2 | пик (пиковое значение) внутреннего объема колонки |
Rostyslav Bagatskiy
|
Proposed translations
1 hr
Rostyslav Bagatskiy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical translator, 21 years of exp.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
пик (пиковое значение) внутреннего объема колонки
Вот здесь: https://chem.libretexts.org/Courses/University_of_Arkansas_L...
На рисунке (Figure 3.4.2.2: Excluded vs. included volume) показано, что included volume не совсем одно и то же, что и void volume.
Здесь: https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
The elution volume (Ve) for the standards should cover the range from V0 (the void volume − the volume outside of the stationary phase) to Vi (where Vi is the included volume − the accessible volume within the pores of the stationary phase).
Здесь: https://www.ibmc.msk.ru/content/Education/w-o_pass/MMoB/3.pd...
Внутренний объем Vi можно рассчитать, исходя из известного сухого веса
геля a и величины поглощения воды W:
Здесь: https://rushim.ru/books/chromatographia/oshibki-HPLC.pdf
Внутренний объём колонки за вычетом объема сорбента и объёмный расход и определяют время удерживания этого
вещества.
Может все это поможет.
На рисунке (Figure 3.4.2.2: Excluded vs. included volume) показано, что included volume не совсем одно и то же, что и void volume.
Здесь: https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
The elution volume (Ve) for the standards should cover the range from V0 (the void volume − the volume outside of the stationary phase) to Vi (where Vi is the included volume − the accessible volume within the pores of the stationary phase).
Здесь: https://www.ibmc.msk.ru/content/Education/w-o_pass/MMoB/3.pd...
Внутренний объем Vi можно рассчитать, исходя из известного сухого веса
геля a и величины поглощения воды W:
Здесь: https://rushim.ru/books/chromatographia/oshibki-HPLC.pdf
Внутренний объём колонки за вычетом объема сорбента и объёмный расход и определяют время удерживания этого
вещества.
Может все это поможет.
Note from asker:
| Профессор, занимающийся 50 лет хроматографией, подсказал, что "included volume" -это то, что указано в ссылке Владислава, и в хроматограмме ЭВЭЖХ он всегда выходит в виде последнего пика. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...