Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account lead
Italian translation:
account lead / caporeparto clienti / responsabile (principale) (dei contatti/rapporti con i) clienti
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Sep 28, 2022 09:20
1 yr ago
19 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Account lead
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
YouTube Descriptions
Copywriter
Account lead
Version Control
Date
Version
Author
Comments
Si parla di FORDLiive e a un certo punto compaiono questi termini uno sotto l'altro
Copywriter
Account lead
Version Control
Date
Version
Author
Comments
Si parla di FORDLiive e a un certo punto compaiono questi termini uno sotto l'altro
Change log
Nov 1, 2022 15:22: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Nov 1, 2022 15:23: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "account lead"" to ""account lead / caporeparto / responsabile (principale) (dei contatti/rapporti con i) clienti""
Proposed translations
+1
24 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
573
Selected
account lead / caporeparto / responsabile (principale) (dei contatti/rapporti con i) clienti
Nel linguaggio aziendale "account" è il cliente, soprattutto quello abituale, e "lead" (semplificazione di "leader") indica un responsabile principale, il capo di un reparto specifico. Solitamente i nomi questi di profili aziendali vengono lasciati in inglese, come puoi vedere di seguito:
https://www.google.com/search?q="account lead"&lr=lang_it&bi...
https://ibridabirra.com/it/team-2
"Nel ruolo di Account Lead, la capacità organizzativa e l'empatia di Francesca sono caratteristiche fondamentali per gestire la comunicazione sui diversi canali e curare le public relations con partner e clienti («The 'ACCOUNT LEAD' from Italy can convince you to sell your kidney if she wants!»)"
https://it.linkedin.com/jobs/account-lead-offerte-di-lavoro
"Le 1.000 principali offerte di lavoro per Account Lead (Italia)."
https://huntr.co/job-post/62ec7e362f177800577aba2e
"In qualità di SMB Account Lead dovrai"
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2022-09-28 09:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: "Solitamente i nomi di questi di profili aziendali vengono lasciati in inglese"
https://www.google.com/search?q="account lead"&lr=lang_it&bi...
https://ibridabirra.com/it/team-2
"Nel ruolo di Account Lead, la capacità organizzativa e l'empatia di Francesca sono caratteristiche fondamentali per gestire la comunicazione sui diversi canali e curare le public relations con partner e clienti («The 'ACCOUNT LEAD' from Italy can convince you to sell your kidney if she wants!»)"
https://it.linkedin.com/jobs/account-lead-offerte-di-lavoro
"Le 1.000 principali offerte di lavoro per Account Lead (Italia)."
https://huntr.co/job-post/62ec7e362f177800577aba2e
"In qualità di SMB Account Lead dovrai"
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2022-09-28 09:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: "Solitamente i nomi di questi di profili aziendali vengono lasciati in inglese"
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
account, profilo qualificato (lead)
account lead = account, profilo qualificato (lead) - per acquisire traffico sul porpior sito ( e potenziali clienti)
Consigli utili per dare il boost ai tuoi contenuti per il B2B
Il content marketing è uno strumento molto potente per fare lead ... in un lead qualificato per l'acquisto del tuo prodotto/servizio.
https://www.ninjamarketing.it/2022/09/28/consigli-per-conten...
Google Ads: Guida strategica alla pubblicità che funziona
Come prevedi di acquisire traffico per il tuo sito web/video YouTube/qualsiasi altra cosa tu stia creando? ... Un lead qualificato?
https://books.google.at/books?id=X_JNEAAAQBAJ&pg=SA3-PA65&lp...
cfr. mia risposta di ieri - https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/computers-soft...
expansion leads = contatti qualificati (lead) di/per espansione (sviluppo attività)
Ecco perché amo la Lead Generation
Quello dei contatti qualificati (Lead) è un mercato nuovo e in forte espansione che può regalare grandi soddisfazioni economiche e professionali. Ma è ...
https://www.webmarketingaziendale.it/amo-lead-generation/
Lead Generation: Come Generare Contatti Qualificati
Tags: Collaboration Marketing e Vendite, Contatti Qualificati, Lead Generation, Lead Nurturing, Marketing & Sales Funnel ...
https://salestransformation.it/2017/07/13/lead-generation-ge...
5 consigli per generare Lead qualificati online
L'obiettivo principale è quello di raccogliere contatti qualificati (lead appunto), affinché la lista ottenuta sia utilizzabile ai fini commerciali, ...
https://marketingtechnology.it/consigli-generare-lead-online...
Consigli utili per dare il boost ai tuoi contenuti per il B2B
Il content marketing è uno strumento molto potente per fare lead ... in un lead qualificato per l'acquisto del tuo prodotto/servizio.
https://www.ninjamarketing.it/2022/09/28/consigli-per-conten...
Google Ads: Guida strategica alla pubblicità che funziona
Come prevedi di acquisire traffico per il tuo sito web/video YouTube/qualsiasi altra cosa tu stia creando? ... Un lead qualificato?
https://books.google.at/books?id=X_JNEAAAQBAJ&pg=SA3-PA65&lp...
cfr. mia risposta di ieri - https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/computers-soft...
expansion leads = contatti qualificati (lead) di/per espansione (sviluppo attività)
Ecco perché amo la Lead Generation
Quello dei contatti qualificati (Lead) è un mercato nuovo e in forte espansione che può regalare grandi soddisfazioni economiche e professionali. Ma è ...
https://www.webmarketingaziendale.it/amo-lead-generation/
Lead Generation: Come Generare Contatti Qualificati
Tags: Collaboration Marketing e Vendite, Contatti Qualificati, Lead Generation, Lead Nurturing, Marketing & Sales Funnel ...
https://salestransformation.it/2017/07/13/lead-generation-ge...
5 consigli per generare Lead qualificati online
L'obiettivo principale è quello di raccogliere contatti qualificati (lead appunto), affinché la lista ottenuta sia utilizzabile ai fini commerciali, ...
https://marketingtechnology.it/consigli-generare-lead-online...
Something went wrong...