French to Italian Art/Literary History WW2

"Le port préfabriqué d’Arromanches, nom de code Mulberry B, est un exploit d'ingénierie et de logistique. Assemblé en quelques semaines, il permet le ravitaillement nécessaire à la bataille de Normandie.
Les premiers éléments arrivent sur place dès le 7 juin 1944. Ce sont des blockships, c’est-à-dire des vieux navires marchands, qui sont sabordés au large d’Arromanches pour former une première digue. Au nord-ouest, on commence aussi à mouiller les bombardons, éléments flottants qui vont constituer également une barrière contre la houle.
Le 8 juin, trois blockships sont ajoutés. Les premiers caissons phoenix sont rassemblés. Ils seront bientôt coulés au fond de la Manche.
A terre, le génie militaire procède à des démolitions. Cela permet d'aménager les ***sorties de plage*** et d’accueillir les routes flottantes reliant les quais à la terre ferme. Ces éléments arrivent dès le lendemain."


Grazie

C.T.