Sep 10, 2022 17:42
1 yr ago
18 viewers *
English term
Malta
English to Slovak medical translator
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
crazy paving
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Radiology
Description:
"Crazy paving" refers to the appearance of ground-glass opacities with superimposed interlobular septal thickening and intralobular septal thickening,
seen on chest HRCT or standard CT chest. It is a non-specific finding that can be seen in a number of conditions.
Thanks for the help.
"Crazy paving" refers to the appearance of ground-glass opacities with superimposed interlobular septal thickening and intralobular septal thickening,
seen on chest HRCT or standard CT chest. It is a non-specific finding that can be seen in a number of conditions.
Thanks for the help.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | crazy paving |
Zuzana Černáková
|
| 3 | vzor crazy paving |
Igor BURAK
|
Proposed translations
2 days 13 hrs
Zuzana Černáková
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
medical and legal translations
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
crazy paving
Vzor viditeľný na počítačovej tomografii hrudníka.
Crazy-paving pattern: na periférii to ukazuje zhrubnutie interlobulárnych sept („lokalizovaných medzi rôznymi lalôčikmi“) a intralobulárnych línií („lokalizovaných v lobule“)
Crazy-paving pattern: na periférii to ukazuje zhrubnutie interlobulárnych sept („lokalizovaných medzi rôznymi lalôčikmi“) a intralobulárnych línií („lokalizovaných v lobule“)
Example sentence:
Progresia kapilárnej kongescie a exsudácie do interstícia (intersticiálny edém) vytvorí obraz crazy paving.
Vo všeobecnosti ochorenie začína ako opacita mliečneho skla, ktorá v čase progreduje do crazy paving a fokálnej konsolidácie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem"
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
vzor crazy paving
kombinácia opacít mliečného skla a zhrubnutia interlobulárnych a intrarlobulárnych sept, pričom výsledná konfigurácia připomíná dlaždic, presnejšie vzor usporiadania dlaždíc nazývaný "crazy paving".
https://www.google.it/search?q=zhrubnutie sept&ei=a90cY8CtJa...
https://www.prolekare.cz/casopisy/casopis-lekaru-ceskych/202...
https://www.lkcr.cz/doc/cms_library/kmil_2021_2-101629.pdf
https://www.google.it/search?q=zhrubnutie sept&ei=a90cY8CtJa...
https://www.prolekare.cz/casopisy/casopis-lekaru-ceskych/202...
https://www.lkcr.cz/doc/cms_library/kmil_2021_2-101629.pdf
Something went wrong...