Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Streckeneinspeisung
Italian translation:
alimentazione della linea
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 9, 2022 12:48
1 yr ago
9 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Streckeneinspeisung
German to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Stromschiene - Basismodul
Allgemeine Beschreibung
Das Basismodul für die Stromschiene mit **Streckeneinspeisung** dient zur Energieversorgung von Regalbediengeräten
Allgemeine Beschreibung
Das Basismodul für die Stromschiene mit **Streckeneinspeisung** dient zur Energieversorgung von Regalbediengeräten
Proposed translations
(Italian)
| 4 | alimentazione di sezione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | alimentazione intermedia |
martini
|
Change log
Sep 17, 2022 06:08: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
alimentazione di sezione
terminologia tecnica
Streckeneinspeisung = alimentazione di sezione
Basismodul für die Stromschiene mit Streckeneinspeisung = modulo base per la sbarra collettrice con alimentazione di sezione
[ das Basismodul für die Stromschiene mit Streckeneinspeisung dient zur Energieversorgung von Regalbediengeräten ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2022-09-10 20:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
Streckeneinspeisung = alimentazione della linea
Basismodul für die Stromschiene mit Streckeneinspeisung = il modulo base per la sbarra collettrice con alimentazione della linea
per analogia a * Streckenführung = tracciato della linea *
Streckeneinspeisung = alimentazione della linea
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2022-09-11 06:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
collegamento di sbarra collettrice e linea di alimentazione - https://it.rs-online.com/web/p/interruttori-magnetotermici-m...
Streckeneinspeisung = alimentazione di sezione
Basismodul für die Stromschiene mit Streckeneinspeisung = modulo base per la sbarra collettrice con alimentazione di sezione
[ das Basismodul für die Stromschiene mit Streckeneinspeisung dient zur Energieversorgung von Regalbediengeräten ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2022-09-10 20:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
Streckeneinspeisung = alimentazione della linea
Basismodul für die Stromschiene mit Streckeneinspeisung = il modulo base per la sbarra collettrice con alimentazione della linea
per analogia a * Streckenführung = tracciato della linea *
Streckeneinspeisung = alimentazione della linea
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2022-09-11 06:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
collegamento di sbarra collettrice e linea di alimentazione - https://it.rs-online.com/web/p/interruttori-magnetotermici-m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
18 hrs
alimentazione intermedia
p.70 DE - p.71 IT
https://manualzz.com/doc/4508634/kleinkrantechnik-small-cran...
https://www.mibag-ag.ch/shop/fr-fr/stemmann-scl-alimentation...
https://www.mibag-ag.ch/shop/stemmann-scl-streckeneinspeisun...
https://manualzz.com/doc/4508634/kleinkrantechnik-small-cran...
https://www.mibag-ag.ch/shop/fr-fr/stemmann-scl-alimentation...
https://www.mibag-ag.ch/shop/stemmann-scl-streckeneinspeisun...
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: link citato è una traduzione dal tedesco. Nei dizionari, anche tecnici, non c'è Strecken- tradotto come "intermedio". // This is a linguistical question
4 hrs
|
|
quindi disprezzi il lavoro di colleghi?
|
Something went wrong...