This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 8, 2022 20:06
1 yr ago
30 viewers *
Spanish term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
PZA.
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
fuerza aérea mexicana
PZA.
1 (UN) CENTRO DE RECEPCIÓN DE DATOS CENTRALIZADOS NECESARIO PARA LA CENTRALIZACIÓN DE TELEMETRÍA, VOZ, VIDEO Y DATOS DE LOS 3 SISTEMAS DE VIGILANCIA AÉREA NO TRIPULADOS ****. INCLUYE INSTALACIÓN, PUESTA A PUNTO Y ADIESTRAMIENTO PARA 3 OPERADORES DEL CENTRO DE RECEPCIÓN DE DATOS.
PZA.
1 (UN) CENTRO DE MANDO Y CONTROL SEMIFIJO GCS PARA AERONAVES NO TRIPULADAS *** CON TODOS SUS ACCESORIOS Y SOFTWARE DE OPERACIÓN PARA ADIESTRAMIENTO. INCLUDE INSTALACIÓN Y PUESTA A PUNTO EN INSTALACIONES DEL CONTRATANTE.
SV.
GARANTÍA DE CALIDAO DE 3 SISTEMAS (((, EQUIPO DE ADIESTRAM]ENTO Y CENTRO DE RECEPCIÓN Y ANÁLISIS DE INFORMACIÓN POR 2 AŃOS.
__________
Saludos, apreciables colegas. Este término lo consulté con el cliente primeramente y todavía no he recibido respuesta. No aparece en ninguna otra parte del documento. Pertenece a una tabla que forma parte de un contrato de adquisición de la F.A. de México. Agradezco de antemano todos sus aportes.
1 (UN) CENTRO DE RECEPCIÓN DE DATOS CENTRALIZADOS NECESARIO PARA LA CENTRALIZACIÓN DE TELEMETRÍA, VOZ, VIDEO Y DATOS DE LOS 3 SISTEMAS DE VIGILANCIA AÉREA NO TRIPULADOS ****. INCLUYE INSTALACIÓN, PUESTA A PUNTO Y ADIESTRAMIENTO PARA 3 OPERADORES DEL CENTRO DE RECEPCIÓN DE DATOS.
PZA.
1 (UN) CENTRO DE MANDO Y CONTROL SEMIFIJO GCS PARA AERONAVES NO TRIPULADAS *** CON TODOS SUS ACCESORIOS Y SOFTWARE DE OPERACIÓN PARA ADIESTRAMIENTO. INCLUDE INSTALACIÓN Y PUESTA A PUNTO EN INSTALACIONES DEL CONTRATANTE.
SV.
GARANTÍA DE CALIDAO DE 3 SISTEMAS (((, EQUIPO DE ADIESTRAM]ENTO Y CENTRO DE RECEPCIÓN Y ANÁLISIS DE INFORMACIÓN POR 2 AŃOS.
__________
Saludos, apreciables colegas. Este término lo consulté con el cliente primeramente y todavía no he recibido respuesta. No aparece en ninguna otra parte del documento. Pertenece a una tabla que forma parte de un contrato de adquisición de la F.A. de México. Agradezco de antemano todos sus aportes.
Discussion