Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sustainability mission
Italian translation:
impegno a favore della sostenibilità /dell\'elettromobilità
Added to glossary by
Simona Sgro
Aug 31, 2022 14:06
1 yr ago
30 viewers *
English term
sustainability mission
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
"We support your company’s sustainability mission"
"we support your brand’s e-mobility mission by providing"
Ho tradotto molto liberamente. Suggerimenti?
"we support your brand’s e-mobility mission by providing"
Ho tradotto molto liberamente. Suggerimenti?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+7
13 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
181
Selected
impegno a favore della sostenibilità /dell'elettromobilità
però anche "missione di sostenibilità" è molto usato (sebbene prelevato di peso dall'inglese) quindi, volendo, "appoggiamo/sosteniamo la vostra azienda nella sua missione di sostenibilità"
Il nostro alveare - Atlantis Headwearhttps://atlantisheadwear.com › il-no...
Diese Seite übersetzen
... per la salute delle api, per aiutarli nella loro missione di sostenibilità ambientale e salvaguardia delle api con l'iniziativa “Pollinate the Planet”.
Allinearsi con la missione di sostenibilità del cliente - ISS Worldhttps://www.issworld.com › cr-stories
Diese Seite übersetzen
RESPONSABILITÀ D'IMPRESA. Allinearsi con la missione di sostenibilità del cliente: il plus...
Il nostro alveare - Atlantis Headwearhttps://atlantisheadwear.com › il-no...
Diese Seite übersetzen
... per la salute delle api, per aiutarli nella loro missione di sostenibilità ambientale e salvaguardia delle api con l'iniziativa “Pollinate the Planet”.
Allinearsi con la missione di sostenibilità del cliente - ISS Worldhttps://www.issworld.com › cr-stories
Diese Seite übersetzen
RESPONSABILITÀ D'IMPRESA. Allinearsi con la missione di sostenibilità del cliente: il plus...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
3 mins
strategia di sostenibilità / sforzi di sostenibilità
sostenere gli sforzi di sostenibilità della vostra azienda
strategia di sostenibilità della vostra azienda
qualche idea
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-08-31 14:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
impegno nella sostenibilità
strategia di sostenibilità della vostra azienda
qualche idea
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-08-31 14:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
impegno nella sostenibilità
31 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
ci uniamo/appoggiamo/sosteniamo l'ideale
siamo a fianco di.....per raggiungere l'ideale/obiettivo di
non mi piace troppo missione anche se usato
18 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
mission aziendale (impegno responsabile) per lo sviluppo sostenibile (basata/o sugli obiettivi SDGs)
sustainability mission = mission aziendale (impegno responsabile) per lo sviluppo sostenibile (basata/o sugli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile (SDGs)
Contesto
- "We support your company’s sustainability mission"
- "we support your brand’s e-mobility mission by providing"
- * SDGs = Sustainable Development Goals (SDGs) = Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile (SDGs) *
- sosteniamo l'impegno responsabile della vostra azienda per lo sviluppo sostenibile
- sosteniamo la vostra mission aziendale (impegno responsabile) per lo sviluppo sostenibile
- sosteniamo la vostra mission aziendale basata sugli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile (SDGs)
La mission : un modello per lo sviluppo sostenibile
La nostra mission
Sei anni fa in # abbiamo deciso di cambiare, anticipando la crisi dello scenario energetico tradizionale. Questa scelta ci ha permesso di essere oggi una società più solida, veloce e resiliente. Una società che vuole essere determinante nel processo di transizione energetica verso un futuro low-carbon, come testimoniato dalla Mission aziendale basata sugli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile (SDGs) che l’Organizzazione delle Nazioni Unite ha fissato per garantire una crescita globale sostenibile, dal punto di vista economico e sociale.
https://www.eni.com/it-IT/chi-siamo/mission.html
Sostenibilità
L'impegno responsabile verso le persone e l’ambiente
La nostra mission è la sostenibilità, avendo cura agli impatti diretti e indiretti. ... per noi: non solo un elemento integrato nella strategia aziendale, ...
https://www.sace.it/chi-siamo/il-nostro-impegno
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2022-09-01 08:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
* mission aziendale (impegno responsabile) per garantire una crescita globale sostenibile *
Contesto
- "We support your company’s sustainability mission"
- "we support your brand’s e-mobility mission by providing"
- * SDGs = Sustainable Development Goals (SDGs) = Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile (SDGs) *
- sosteniamo l'impegno responsabile della vostra azienda per lo sviluppo sostenibile
- sosteniamo la vostra mission aziendale (impegno responsabile) per lo sviluppo sostenibile
- sosteniamo la vostra mission aziendale basata sugli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile (SDGs)
La mission : un modello per lo sviluppo sostenibile
La nostra mission
Sei anni fa in # abbiamo deciso di cambiare, anticipando la crisi dello scenario energetico tradizionale. Questa scelta ci ha permesso di essere oggi una società più solida, veloce e resiliente. Una società che vuole essere determinante nel processo di transizione energetica verso un futuro low-carbon, come testimoniato dalla Mission aziendale basata sugli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile (SDGs) che l’Organizzazione delle Nazioni Unite ha fissato per garantire una crescita globale sostenibile, dal punto di vista economico e sociale.
https://www.eni.com/it-IT/chi-siamo/mission.html
Sostenibilità
L'impegno responsabile verso le persone e l’ambiente
La nostra mission è la sostenibilità, avendo cura agli impatti diretti e indiretti. ... per noi: non solo un elemento integrato nella strategia aziendale, ...
https://www.sace.it/chi-siamo/il-nostro-impegno
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2022-09-01 08:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
* mission aziendale (impegno responsabile) per garantire una crescita globale sostenibile *
+1
22 hrs
Rosanna Mangiafridda
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian, and 1 more.
Obiettivi di sostenibilità
Supportiamo gli obiettivi di sostenibilità della tua azienda
Something went wrong...