Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
С приказом ознакомлен
Italian translation:
per presa visione e accettazione
Added to glossary by
Mario Altare
Aug 25, 2022 10:11
1 yr ago
22 viewers *
Russian term
С приказом ознакомлен
Russian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Генеральный директор XXX (segue sottoscrizione autografa)
** С приказом ознакомлен ** (segue sottoscrizione autografa)
Si tratta di una disposizione (ordinanza?) societaria che viene firmata dal direttore generale e di cui prende atto, sottoscrivendola, la persona interessata da tale disposizione.
Esiste una formula ufficiale in italiano per rendere l'espressione in oggetto?
** С приказом ознакомлен ** (segue sottoscrizione autografa)
Si tratta di una disposizione (ordinanza?) societaria che viene firmata dal direttore generale e di cui prende atto, sottoscrivendola, la persona interessata da tale disposizione.
Esiste una formula ufficiale in italiano per rendere l'espressione in oggetto?
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | per presa visione e accettazione | Alfredo Lo Bello |
Change log
Aug 25, 2022 10:17: writeaway changed "Language pair" from "Italian to German" to "Russian to Italian"
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
per presa visione e accettazione
https://www.multitran.com/m.exe?l1=23&l2=2&s=С приказом озна...
https://www.google.com/search?q=PER PRESA VISIONE E ACCETTAZ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-08-25 10:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda questo documento,
https://www.aci.it/fileadmin/documenti/guida_alla_guida/modu...
https://www.google.com/search?q=PER PRESA VISIONE E ACCETTAZ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-08-25 10:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda questo documento,
https://www.aci.it/fileadmin/documenti/guida_alla_guida/modu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :-)"
Something went wrong...