Saya tidak ingin membuat sedih ABC. Saya ingin menyematkan pita kehormatan padanya.

Yang saya bayangkan, frasa tie a bow (harfiah: mengikatkan sebuah simpul ganda atau kupu-kupu) memiliki makna kiasan menyematkan pita bersimpul kupu-kupu (seperti simbol kiri atas di sini: https://images.all-free-download.com/images/graphicwebp/qual... ).

Nah, proverbial bow harfiahnya pita tamsilan atau perumpamaan. Dalam hal ini adalah kehormatan bagi kota ABC. Maka, menyematkan pita kehormatan pada ABC bermakna kiasan mempersembahkan hormat kepada atau memuliakan ABC.

https://www.cekaja.com/info/mengenal-tanda-kehormatan-yang-d...
Presiden yang memiliki latar belakang militer dan juga sipil juga memiliki perbedaan dalam hal penyematan pita kehormatan. Hanya yang memiliki latar belakang militer yang bisa mengenakan pita kehormatan.

Secara total, hanya ada 3 Presiden di Indonesia yang menggunakan pita kehormatan. Mereka adalah Soekarno, Soeharto dan Susilo Bambang Yudhoyono (SBY). Soeharto dan juga memang menapaki karir sebagai TNI Angkatan Darat.

Sementara Soekarno menggunakan Pita Kehormatan adalah sebagai tanda bahwa dirinya merupakan Panglima Tertinggi di militer.