Aug 20, 2022 00:42
1 yr ago
20 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
deep dish pizza
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Serial televisi tentang kuliner:
Deep dish pizza is baked in a round pan
that's about two inches high.
Apa ya padanan 'deep dish pizza' ini dalam bahasa Indonesia?
Thanks.
Deep dish pizza is baked in a round pan
that's about two inches high.
Apa ya padanan 'deep dish pizza' ini dalam bahasa Indonesia?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | piza tebal |
Hipyan Nopri
|
| 5 | deep dish pizza |
Arfan Achyar
|
| 5 | piza kerak tebal |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | deep dish pizza |
Arfan Achyar
|
Proposed translations
+2
7 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
196
Selected
piza tebal
deep dish pizza = piza tebal
Ref.:
Chicago-style pizza usually refers to deep-dish pizza, which is a thick pizza baked in a pan and layered with cheese, fillings like meat and vegetables, and sauce–in that order.
https://www.thespruceeats.com/chicago-style-deep-dish-pizza-...
Ref.:
Chicago-style pizza usually refers to deep-dish pizza, which is a thick pizza baked in a pan and layered with cheese, fillings like meat and vegetables, and sauce–in that order.
https://www.thespruceeats.com/chicago-style-deep-dish-pizza-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 hrs
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
28
deep dish pizza
There is no equivalent for this. If you go to a certain pizza restaurant in Indonesia, the names for pizza are left in English. E.g. Stuffed-crust pizza.
9 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
553
piza kerak tebal
Berdasarkan ketebalan kerak (crust), piza terbagi tiga jenis:
https://www.bodrumnyc.com/blog/thin-thick-and-deep-crust-piz...
In addition to the thicker crust, thick crust pizza has significantly more toppings on it compared to thin crust pizza. The extra toppings may be a big reason why so many people like thick crust pizza.
Deep dish pizza, on the other hand, is the extreme version of thick crust pizza. As mentioned already, deep dish pizza originates from the city of Chicago.
Mungkin kata ekstra dapat ditambahkan (piza kerak ekstra tebal) untuk mewakili makna extreme di atas. Namun mungkin juga tidak perlu, karena banyak orang cenderung hitam putih saja: tidak tipis ya tebal, tidak tebal ya tipis. NB: KBBI sudah menyerap menjadi piza.
https://lifestyle.okezone.com/read/2012/07/07/299/660117/sss...
Pizza Hut memperkenalkan pizza berkerak tebal pada 1980. Pizza ini diolah dengan panci yang dalam, bukan baki tipis seperti pizza tradisional.
16 days
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
28
deep dish pizza
There is no equivalent for this. If you go to a certain pizza restaurant in Indonesia, the names for pizza are left in English. E.g. Stuffed-crust pizza.
Something went wrong...