Glossary entry (derived from question below)
French term
CON
The XXXs stand for numbers which could identify the client
The queried word is in *asterisks*
PRLV SEPA RECU RCUR [= PRELEVEMENT SEPA RECU RECURRENT] XXXXX
XXXXX
XXXXX
REG DES EAUX GESSIENNES
XXXXX
XXXXX-Regie des Eaux Gessiennes
PRELEVEMENT FACTURE - *CON*
TRAT
What does CON stand for?
4 +4 | CONTRAT / CONTRACT | Emmanuella |
3 | confirmed | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Aug 18, 2022 11:02: AllegroTrans changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Aug 23, 2022 10:47: Emmanuella Created KOG entry
Non-PRO (3): Yvonne Gallagher, philgoddard, AllegroTrans
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
CONTRAT / CONTRACT
agree |
philgoddard
15 mins
|
Thanks
|
|
agree |
Samuël Buysschaert
1 hr
|
Thanks
|
|
agree |
writeaway
1 hr
|
Thanks
|
|
agree |
AllegroTrans
22 hrs
|
Thanks
|
confirmed
Dans l'historique des actions liées à votre document, vous pouvez retrouver les statuts suivant :
Statut : Confirmé
Descriptif : Le prélèvement a été confirmé comme encaissé.
https://www.evoliz.com/aide/facture/583-prelever-ses-facture...
Discussion