Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
should be optimised
Arabic translation:
ينبغي تحقيق الاستعمال الأمثل
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Aug 11, 2022 12:38
1 yr ago
29 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
should be optimised
English to Arabic
Medical
Medical (general)
The patient’s treatment with levodopa, with or without dopamine agonists, should be optimised before starting “product” treatment.
Proposed translations
9 days
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
229
Selected
ينبغي تحقيق الاستعمال الأمثل
ينبغي تحقيق الاستعمال الأمثل للعلاج بالليفودوبا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :) "
12 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
يجب تعزيز
يجب تعزيز علاج المريض
27 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
ينبغي أن يُستغل
اعتقد من سياق الجملة أن يستغل أنسب
33 mins
يتعين أن يضبط نحو الأفضل
يتعين أن يضبط نحو الأفضل
11 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
177
يجب تحسين/إنجاح نتائج العلاج بـ/ يجب تهيأة/تحضير الحالة المرضية/يجب عمل الفحوصات اللازمة
قبل البدء بعلاج الـ"اسم الدواء" يجب عمل الفحوصات الطبية اللازمة للمرضى الذين يعالجون ب(دواء) الليفودوبا سواء مع مضادات الدوبامين ام بدونها
تحسين نتائج العلاج بدواء
والتمهيد/التحضير/التجهيز للعلاج بدواء
ولإنجاح العلاج بدواء
ولتفادي الاضرار الجانبية للعلاج بدواء
ولتجنب التداخلات الدوائية للعلاج بدواء اكس مع الادوية الاخرى
كلها تؤدي لطريق واحد وهو يجب
عمل الفحوصات الطبية اللازمة
"Patient optimisation before surgery: a clear and present challenge in ...
The time before surgery is seen as a 'teachable moment' 15, as patients are more amenable to lifestyle modifications if they can see and gain the immediate benefit of their lifestyle changes. This supplement therefore has contributions covering multi-modal prehabilitation; as well as pre-operative optimisation of physical, 13 respiratory function, 14 nutritional, 16 and psychological status 17 "
https://associationofanaesthetists-publications.onlinelibrar...
"تحضير المريض قبل العملية الجراحية - موضوع
تتوجب الرعاية بالمريض قبل إجراء العمليّة الجراحيّة للحصول على أفضل النتائج، وتتضمن خطوات الرعاية بالمريض على اللآتي: [١] جَمْع المعلومات التي تخصُّ المريض، وتسجيلها. تحسين حالة المريض. اختيار العمليّة الجراحيّة التي تُقدِّم أفضل النتائج، وأقلّ الأضرار للمريض."
https://mawdoo3.com/تحضير_المريض_قبل_العملية_الجراحية
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-08-12 00:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Medical optimization readies patients for successful ... - Healio
Orthopedics Today | Preoperative medical optimization of patients is an approach orthopedic surgeons can use to reduce postoperative complications and improve the overall safety of procedures they .
https://www.healio.com/news/orthopedics/20181211/medical-opt...
Medical Optimization Prior to Elective Total Joint Arthroplasty - FOMA
Medical Optimization Prior to Elective Total Joint Arthroplasty Richard Crank DO Lakeland Regional Orthopedic Associates 2135 Harden Blvd Lakeland, FL 33803 [email protected] . ... •The mean cost to treat hip PJIs was $5965 greater than the mean cost for knee PJIs. The annual cost of infected
http://www.foma.org/uploads/3/9/8/0/39809635/dr._crank_medic...
"Optimizing patient health before surgery to improve outcomes"
https://aornjournal.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/aorn...
"Preoperative Optimization and Patient Safety"
https://www.apsf.org/podcast/11-preoperative-optimization-an...
" for optimal surgical outcomes "
https://quod.lib.umich.edu/m/mjm/13761231.0001.114/--what-sh...
"Patient optimization for surgery relating to Crohn's disease
Patient optimization of modifiable risk factors before abdominal surgery for Crohn's disease reduces perioperative complications including postoperative intra-abdominal septic complications"
https://www.nature.com/articles/nrgastro.2016.158
تحسين نتائج العلاج بدواء
والتمهيد/التحضير/التجهيز للعلاج بدواء
ولإنجاح العلاج بدواء
ولتفادي الاضرار الجانبية للعلاج بدواء
ولتجنب التداخلات الدوائية للعلاج بدواء اكس مع الادوية الاخرى
كلها تؤدي لطريق واحد وهو يجب
عمل الفحوصات الطبية اللازمة
"Patient optimisation before surgery: a clear and present challenge in ...
The time before surgery is seen as a 'teachable moment' 15, as patients are more amenable to lifestyle modifications if they can see and gain the immediate benefit of their lifestyle changes. This supplement therefore has contributions covering multi-modal prehabilitation; as well as pre-operative optimisation of physical, 13 respiratory function, 14 nutritional, 16 and psychological status 17 "
https://associationofanaesthetists-publications.onlinelibrar...
"تحضير المريض قبل العملية الجراحية - موضوع
تتوجب الرعاية بالمريض قبل إجراء العمليّة الجراحيّة للحصول على أفضل النتائج، وتتضمن خطوات الرعاية بالمريض على اللآتي: [١] جَمْع المعلومات التي تخصُّ المريض، وتسجيلها. تحسين حالة المريض. اختيار العمليّة الجراحيّة التي تُقدِّم أفضل النتائج، وأقلّ الأضرار للمريض."
https://mawdoo3.com/تحضير_المريض_قبل_العملية_الجراحية
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-08-12 00:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Medical optimization readies patients for successful ... - Healio
Orthopedics Today | Preoperative medical optimization of patients is an approach orthopedic surgeons can use to reduce postoperative complications and improve the overall safety of procedures they .
https://www.healio.com/news/orthopedics/20181211/medical-opt...
Medical Optimization Prior to Elective Total Joint Arthroplasty - FOMA
Medical Optimization Prior to Elective Total Joint Arthroplasty Richard Crank DO Lakeland Regional Orthopedic Associates 2135 Harden Blvd Lakeland, FL 33803 [email protected] . ... •The mean cost to treat hip PJIs was $5965 greater than the mean cost for knee PJIs. The annual cost of infected
http://www.foma.org/uploads/3/9/8/0/39809635/dr._crank_medic...
"Optimizing patient health before surgery to improve outcomes"
https://aornjournal.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/aorn...
"Preoperative Optimization and Patient Safety"
https://www.apsf.org/podcast/11-preoperative-optimization-an...
" for optimal surgical outcomes "
https://quod.lib.umich.edu/m/mjm/13761231.0001.114/--what-sh...
"Patient optimization for surgery relating to Crohn's disease
Patient optimization of modifiable risk factors before abdominal surgery for Crohn's disease reduces perioperative complications including postoperative intra-abdominal septic complications"
https://www.nature.com/articles/nrgastro.2016.158
Something went wrong...