Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backbone protecting group
Serbian translation:
zaštitna grupa kičme/glavnog lanca
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
Aug 10, 2022 20:27
1 yr ago
12 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
backbone protecting group
English to Serbian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
oligomer conjugates
Cleavage from the resin and removal of bases and backbone protecting groups: After methoxytritylation, the resin was washed 8 times with 2 mL 1-methyl-2-pyrrolidinone
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | zaštitna grupa kičme/glavnog lanca |
Nebojša Mihaljević
|
Proposed translations
9 hrs
Nebojša Mihaljević
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
zaštitna grupa kičme/glavnog lanca
Reference:
1. Kičma (polipeptidnog lanca proteina), glavni lanac:
- Polipeptidna kičma predstavlja povezanu sekvencu čvrstih planarnih peptidnih grupa (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TvXBgy7...
- Ponavljajući elementi N − Cα − C (−N − Cα − C)∗ −N − Cα − C čine tzv. pp lanac ili kičmu peptida sa koje štrče bočni nizovi (http://www.racunarstvo.matf.bg.ac.rs/MasterRadovi/2017_08_23...
- Atomi peptidnih veza čine kičmu polipeptidnog lanca proteina ili tzv glavni lanac (https://www.academia.edu/38017449/BIOHEMIJA)
- Glavni lanac ili okosnica ili kičmeni lanac ili okosnički lanac u nauci o polimerima je serija kovalentno poveznih atoma koji zajedno čine kontinuirani lanac molekula (https://sr.wikipedia.org/wiki/Glavni_lanac)
- Tako nastaje nerazgranati polipeptidni lanac izgrađen od pravilno ponavljane okosnice ili glavnog lanca i međusobno različitih ogranaka (https://www.tehnologijahrane.com/enciklopedija/peptidi-prote...
2. Zaštitne grupe:
- u kontekstu metilpirolidinona (https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zsfppL...
- u kontekstu sinteze peptida (http://elektron.tmf.bg.ac.rs/organskahemija/P3_BELANCEVINE-m...
- https://www.chem.bg.ac.rs/vesti/1852/disertacija.pdf
1. Kičma (polipeptidnog lanca proteina), glavni lanac:
- Polipeptidna kičma predstavlja povezanu sekvencu čvrstih planarnih peptidnih grupa (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TvXBgy7...
- Ponavljajući elementi N − Cα − C (−N − Cα − C)∗ −N − Cα − C čine tzv. pp lanac ili kičmu peptida sa koje štrče bočni nizovi (http://www.racunarstvo.matf.bg.ac.rs/MasterRadovi/2017_08_23...
- Atomi peptidnih veza čine kičmu polipeptidnog lanca proteina ili tzv glavni lanac (https://www.academia.edu/38017449/BIOHEMIJA)
- Glavni lanac ili okosnica ili kičmeni lanac ili okosnički lanac u nauci o polimerima je serija kovalentno poveznih atoma koji zajedno čine kontinuirani lanac molekula (https://sr.wikipedia.org/wiki/Glavni_lanac)
- Tako nastaje nerazgranati polipeptidni lanac izgrađen od pravilno ponavljane okosnice ili glavnog lanca i međusobno različitih ogranaka (https://www.tehnologijahrane.com/enciklopedija/peptidi-prote...
2. Zaštitne grupe:
- u kontekstu metilpirolidinona (https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zsfppL...
- u kontekstu sinteze peptida (http://elektron.tmf.bg.ac.rs/organskahemija/P3_BELANCEVINE-m...
- https://www.chem.bg.ac.rs/vesti/1852/disertacija.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion
Evo kratkog obrazloženja.
1. https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20... u ovoj referenci imate i naslov na francuskom čiji bi prevod glasio otprilike ovako: „Konjugati oligomera za preskakanje egzona za mišićnu distrofiju“. Ovaj prevod može da bude od koristi u smislu značenja originalnog izraza.
2. https://www.premiumgenetics.rs/misicna-distrofija, ova referenca objašnjava da je jedan od uzroka mišićne distrofije „prisustvo promena (mutacija) u DMD genu koji je odgovoran za stvaranje proteina distrofina“. To je korisno imati na umu radi objašnjenja u sklopu sledeće reference koja je ključna.
3. https://repozitorij.mef.unizg.hr/islandora/object/mef:3634/d... u njoj stoji sledeće: „Konjugati peptida, tj. protusmjerni (antisense) oligonukleotidi, pronalaze svoje mjesto u mogućoj terapiji mišićne distrofije na temelju preskakanja egzona“ (tačka 3.2. na 13 strani). U daljnjem tekstu se objašnjava princip delovanja ovog postupka lečenja, objašnjenje je vrlo informativno.