English term
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
our behaviors are determined by the events
Proposed translations
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
رفتارهای ناشی از/ برگرفته از رویدادها هستند
Iran
10 yrs Exp, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
رفتارهای ما توسط وقایع تعیین می شود
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
رفتارهای ما بواسطه حوادث معین می شود
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
رفتارهای ما توسط حوادث/وقایع/رویدادها/شرایطی که در گذشته تجربه کرده ایم تعیین می شوند
رفتارهای ما توسط حوادث/وقایع/رویدادها/شرایطی که در گذشته تجربه کرده ایم تعیین می شوند
یا
رفتارهای ما بازتاب حوادث/وقایع/رویدادها/شرایطی هستند که در گذشته تجربه کرده ایم
Something went wrong...