Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blood Red Crinkle Cookies
Arabic translation:
كرنكل كوكيز بالأحمر الدموي أو كعك الكرنكل بالأحمر الدموي
Added to glossary by
Ebrahim Mohammed
Aug 5, 2022 12:12
1 yr ago
20 viewers *
English term
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Blood Red Crinkle Cookies
English to Arabic
Marketing
Food & Drink
SNICKERS® Blood Red Crinkle Cookies
https://www.snickers.de/node/496
Creative suggestions are appreciated.
https://www.snickers.de/node/496
Creative suggestions are appreciated.
Proposed translations
21 hrs
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
24
Selected
كرنكل كوكيز بالأحمر الدموي أو كعك الكرنكل بالأحمر الدموي
كرنكل كوكيز
وصفة معروفة في العالم العربي عبارة عن كعك متشقق مغطى بالسكر البودرة لا يترجم عنوان الوصفة متل البراونيز والريد فلافيت هي وصفات معروفة باسمائها
يمكنك ترجمة العنوان اعلاه
كعك الهالوين المتشقق بالأحمر الدموي
كعك الكرنكل بالأحمر الدموي
وبالتأكيد يجب كتابة الأحمر الدموي وليس القاتم او القانئ و ذلك للدلالة على الهالوين
وصفة معروفة في العالم العربي عبارة عن كعك متشقق مغطى بالسكر البودرة لا يترجم عنوان الوصفة متل البراونيز والريد فلافيت هي وصفات معروفة باسمائها
يمكنك ترجمة العنوان اعلاه
كعك الهالوين المتشقق بالأحمر الدموي
كعك الكرنكل بالأحمر الدموي
وبالتأكيد يجب كتابة الأحمر الدموي وليس القاتم او القانئ و ذلك للدلالة على الهالوين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
39 mins
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman 
Speak to the World in UAE - Arabic
Native in: Arabic (Variants: UAE, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كعك مقرمش باللون الأحمر القاني
Red cookies
2 hrs
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
البسكويت المتشقق باللون الأحمر الداكن
البسكويت المتجعد الأحمر الداكن
وأقترح بديلا: بسكويت التجعيد الأحمر الداكن
وأرى استعمال (الأحمر الدكن) بدلا من (الأحمر القاني) كونه الأقرب إلى ذهن القارئ إلى جانب أنه معبر عن محتوى الصورة المرفقة
.....
https://youtu.be/FlbkdHUAW18
.....
https://youtu.be/U0d68z5HTwE
وأقترح بديلا: بسكويت التجعيد الأحمر الداكن
وأرى استعمال (الأحمر الدكن) بدلا من (الأحمر القاني) كونه الأقرب إلى ذهن القارئ إلى جانب أنه معبر عن محتوى الصورة المرفقة
.....
https://youtu.be/FlbkdHUAW18
.....
https://youtu.be/U0d68z5HTwE
Something went wrong...