Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2022 14:23
1 yr ago
12 viewers *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
schindelartig
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
descrizione di sacchi a pelo
Bei Kunstfasersäcken werden die Vliese schindelartig oder überlappend genäht, so dass nirgends Kältebrücken entstehen (dünnere Stellen).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | a scandola |
martini
|
Change log
Aug 3, 2022 17:49: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
a scandola
Nei sacchi a pelo in fibra sintetica il
materiale non tessuto viene cucito “a scandola” o sovrapposto,
in modo tale da non creare zone fredde (aree più sottili).
file:///C:/Users/user01/Downloads/0221_Vorschau_Lehrmittel-Branchenkunde-Sportartikel_it.pdf
materiale non tessuto viene cucito “a scandola” o sovrapposto,
in modo tale da non creare zone fredde (aree più sottili).
file:///C:/Users/user01/Downloads/0221_Vorschau_Lehrmittel-Branchenkunde-Sportartikel_it.pdf
Note from asker:
| ottimo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...