Jul 22, 2022 16:37
1 yr ago
83 viewers *
Spanish term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Suscripta conf. Ley
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Atto di matrimonio (Argentina)
Con la sola firma de la autoridad o funcionario que lo emite quedan cumplidos todos los trámites de legalización en la Provincia de Buenos Aires, conf. Ley ... **Suscripta conf. Ley** ... Oblada la tasa Art. 331 Cód. Fiscal.
Può significare: sottoscritta in conformità alla legge...?
Può significare: sottoscritta in conformità alla legge...?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sottoscritta in conformità alla legge/nel pieno rispetto |
Elena Zanetti
|
| 4 | sottoscritta a norma di legge |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
15 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
sottoscritta in conformità alla legge/nel pieno rispetto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 day 17 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
275
sottoscritta a norma di legge
.
Something went wrong...