Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bandeau facial
English translation:
fascia board
Added to glossary by
Nicky Over
Jul 18, 2022 14:48
1 yr ago
43 viewers *
French term
bandeau facial
French to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Exhibition fittings
In a list of fittings required for a trade exhibition. Full entry: "Bandeau facial horizontal personnalisé recto - 3 mètres". I realise that it's a banner of some sort with single-sided printing, but what does "facial" mean, please? Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
4 +8 | fascia board | Althea Draper |
4 | front banner | Conor McAuley |
4 | face banner | MassimoA |
Proposed translations
+8
55 mins
Selected
fascia board
...or fascia header
Exhibitor's Guide for an event in Lyon outlining the exhibition stands available - in both French and English
"BF02 Bandeau facial horizontal personnalisé recto - 2 mètres L 2000 x H 300mm
Printed horizontal fascia board front side - 2 metres 2000 x 300 mm H 125.00 €
BF03 Bandeau facial horizontal personnalisé recto - 3 mètres L 3000 x H 300 mm
Printed horizontal fascia board front side - 3 metres 3000 x 300 mm H 185.00 €
BF04 Bandeau facial horizontal personnalisé recto - 4 mètres L 4000 x H 300 mm
Printed horizontal fascia board front side - 4 metres 4000 x 300 mm H 245.00 €"
https://jngg2020.sciencesconf.org/data/pages/CentreDeCongres... (page 5 of 42)
Diagram that shows you what a fascia board is -
https://www.pinterest.com/pin/492581277980952742/
Explanation of what a fascia board is here -
"The fascia/header boards run around the top of the frame of your shell scheme on all your open sides and note your company name and the number of your stand, so that you and your visitors can easily find your stand in the busy exhibition hall. So if you have a stand with two shell scheme walls you’ll also have two header boards, on the sides without walls, or if you have three walls, you’ll just have one header board, across the one open side."
https://www.expocart.com/blog/advice/confusing-exhibition-te...
Exhibitor's Guide for an event in Lyon outlining the exhibition stands available - in both French and English
"BF02 Bandeau facial horizontal personnalisé recto - 2 mètres L 2000 x H 300mm
Printed horizontal fascia board front side - 2 metres 2000 x 300 mm H 125.00 €
BF03 Bandeau facial horizontal personnalisé recto - 3 mètres L 3000 x H 300 mm
Printed horizontal fascia board front side - 3 metres 3000 x 300 mm H 185.00 €
BF04 Bandeau facial horizontal personnalisé recto - 4 mètres L 4000 x H 300 mm
Printed horizontal fascia board front side - 4 metres 4000 x 300 mm H 245.00 €"
https://jngg2020.sciencesconf.org/data/pages/CentreDeCongres... (page 5 of 42)
Diagram that shows you what a fascia board is -
https://www.pinterest.com/pin/492581277980952742/
Explanation of what a fascia board is here -
"The fascia/header boards run around the top of the frame of your shell scheme on all your open sides and note your company name and the number of your stand, so that you and your visitors can easily find your stand in the busy exhibition hall. So if you have a stand with two shell scheme walls you’ll also have two header boards, on the sides without walls, or if you have three walls, you’ll just have one header board, across the one open side."
https://www.expocart.com/blog/advice/confusing-exhibition-te...
Peer comment(s):
agree |
Emmanuella
11 mins
|
Thanks Emmanuella
|
|
agree |
Samuël Buysschaert
14 mins
|
Thanks Samuël
|
|
agree |
Tony M
20 mins
|
Thanks Tony
|
|
agree |
Victoria Britten
2 hrs
|
Thanks Victoria
|
|
agree |
Joseph Grill
13 hrs
|
Thanks Joseph
|
|
agree |
Barbara Carrara
22 hrs
|
Thanks Barbara
|
|
agree |
writeaway
23 hrs
|
Thanks writeaway
|
|
agree |
Anastasia Kalantzi
1 day 3 hrs
|
Thanks Anastasia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help."
9 mins
19 hrs
face banner
For me it is something that looks like a mask or a face after a lifting.
Discussion
"fascia boards" looks pretty convincing
https://mesures-solutions-expo.fr/wp-content/uploads/2021/06...
It could refer to something like this:
https://www.exponet.com.au/Organisers/Exhibition-stands.aspx...
//
“Fascia boards”
https://www.expocart.com/blog/advice/confusing-exhibition-te...
//