Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
HACER DAÑO CON BRUJERÍA
English translation:
I had been bewitched
Added to glossary by
Jane Martin
Jul 15, 2022 15:53
1 yr ago
26 viewers *
Spanish term
HACER DAÑO CON BRUJERÍA
Not for points
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Witchcraft is very popular in northern Peru, so there is a phrase about it that I can't find the exact translation:
"Entonces acudí a un brujo y me dijeron que me habían hecho daño, realizándome unas limpias."
How to translate "me habían hecho daño"?, meaning that it was the product of witchcraft.
"Entonces acudí a un brujo y me dijeron que me habían hecho daño, realizándome unas limpias."
How to translate "me habían hecho daño"?, meaning that it was the product of witchcraft.
Proposed translations
(English)
| 3 | I had been bewitched |
Jane Martin
|
Change log
Jul 15, 2022 15:58: philgoddard changed "Field" from "Social Sciences" to "Other" , "Field (write-in)" from "HACER DAÑO" to "(none)"
Aug 16, 2022 16:37: Jane Martin Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
I had been bewitched
to put a magic spell on someone or something in order to control him, her, or it
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bewitch
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bewitch
Something went wrong...