Jul 14, 2022 15:20
1 yr ago
14 viewers *
English term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Modified Adjusted
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Financial eligibility for Medicaid is generally based on the Modified Adjusted Gross Income (MAGI), which considers taxable income and tax filing relationships. Some individuals who are blind, disabled, or age 65 or older may financially qualify for Medicaid by using the income methodologies of the SSI program, which the Social Security Administration (SSA) administers.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المُعَدّل والمُسَوًّى |
George Soliman
|
| 4 | المعدل المعدل |
Bassam Mustafa
|
| 3 | المعدل المصحح |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Jul 15, 2022 19:39: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "program for health insurance" to "(none)"
Proposed translations
22 hrs
Selected
المُعَدّل والمُسَوًّى
إجمالي الدخل المُعَدّل والمُسَوًّى
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
المعدل المصحح
الدخل الإجمالي المعدل المصحح
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-07-14 15:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
تُقاس القدرة الشرائية بشكل عام من خلال نصيب الفرد من إجمالي الدخل المُتاح الحقيقي (المصحح من التضخم) داخل البلد، إلا أن بعض الدول تعمد إلى تعديل هذا المؤشر من أجل دمج الخدمات التي يستفيد منها المواطنون مجانا (التعليم والصحة نموذجا) في الدخل المتاح.
https://www.aljazeera.net/encyclopedia/encyclopedia-economy/...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-07-14 15:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
تُقاس القدرة الشرائية بشكل عام من خلال نصيب الفرد من إجمالي الدخل المُتاح الحقيقي (المصحح من التضخم) داخل البلد، إلا أن بعض الدول تعمد إلى تعديل هذا المؤشر من أجل دمج الخدمات التي يستفيد منها المواطنون مجانا (التعليم والصحة نموذجا) في الدخل المتاح.
https://www.aljazeera.net/encyclopedia/encyclopedia-economy/...
1 hr
Bassam Mustafa
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
20+ Years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...