Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Frais d\'établissement
Italian translation:
costi di avviamento
Added to glossary by
I_CH
Jul 13, 2022 08:03
1 yr ago
19 viewers *
French term
Frais d'établissement
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Bilancio
Les frais d'établissement correspondent aux dépenses engagées à l'occasion d'opérations qui conditionnent l'existence ou le développement de l'entité dans son ensemble, mais dont le montant ne peut être rapporté à des productions de biens ou de services déterminés.
https://www.compta-online.com/comptabiliser-les-frais-etabli...'%C3%A9tablissement%20correspondent,biens%20ou%20de%20services%20d%C3%A9termin%C3%A9s.
grazie
https://www.compta-online.com/comptabiliser-les-frais-etabli...'%C3%A9tablissement%20correspondent,biens%20ou%20de%20services%20d%C3%A9termin%C3%A9s.
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | spese/costi di avviamento | Claudia Sorcini |
3 +1 | Spese d’impianto | Elena Mordenti |
3 | costi di impianto | enrico paoletti |
Proposed translations
1 day 22 mins
Selected
spese/costi di avviamento
https://www.linguee.it/italiano-francese/traduzione/avviamen...
https://www.linguee.fr/francais-italien/traduction/frais d'é...
Corrispondono con gli start-up costs in inglese
https://tureng.com/fr/francais-anglais/frais d’établissement
https://it.pons.com/traduzione/inglese-italiano/start-up cos...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-07-14 10:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/cos...
https://www.linguee.fr/francais-italien/traduction/création ...
https://www.linguee.fr/francais-italien/traduction/frais d'é...
Corrispondono con gli start-up costs in inglese
https://tureng.com/fr/francais-anglais/frais d’établissement
https://it.pons.com/traduzione/inglese-italiano/start-up cos...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-07-14 10:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/cos...
https://www.linguee.fr/francais-italien/traduction/création ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Spese d’impianto
Nel bilancio patrimoniale ricordo questo
Peer comment(s):
agree |
Annamaria Taboga
: v. tra gli altri "Dictionnaire des marchés financiers" https://www.google.it/books/edition/Dictionnaire_des_marchés...
2 mins
|
Grazie
|
22 mins
costi di impianto
I costi di impianto rappresentano i valori economici negativi, cioè i costi pluriennali, e vengono classificati tra le immobilizzazioni immateriali. I costi di impianto sono delle spese che sostiene l’imprenditore per impiantare (costituire) l’impresa.
Something went wrong...