Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited in recourse
Greek translation:
περιορίζονται ως προς την ικανοποίησή τους
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Jul 7, 2022 11:30
1 yr ago
13 viewers *
English term
limited in recourse
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
Claims against the Company of holders of debt Securities issued by the Company or any other creditors of the Company are limited in recourse to the assets of the Company. Claims of holders of debt Securities issued by the Company in relation to a specific Compartment or any other creditors whose claims arose in relation to such Compartment are limited to the assets of such Compartment only.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | περιορίζονται ως προς την ικανοποίησή τους |
Nick Lingris
|
| 3 | Περιορισμένης προσφυγής σε δανεισμό (από ρευστό ή περιουσιακά στοιχεία) |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
18 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
444
Selected
περιορίζονται ως προς την ικανοποίησή τους
Οι απαιτήσεις περιορίζονται ως προς την ικανοποίησή τους / την εξόφλησή τους στα περιουσιακά στοιχεία της εταιρείας / του επιχειρηματικού τμήματος
Ή κάποια καλύτερο νομική διατύπωση...
Ή κάποια καλύτερο νομική διατύπωση...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
8 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Περιορισμένης προσφυγής σε δανεισμό (από ρευστό ή περιουσιακά στοιχεία)
https://www.investopedia.com/terms/r/recourse.asp
What Is Recourse?
A recourse is a legal agreement that gives the lender the right to pledged collateral if the borrower is unable to satisfy the debt obligation. Recourse refers to the lender's legal right to collect. Recourse lending provides protection to lenders, as they are assured of having some repayment, either in cash or liquid assets. Companies that use recourse debt have a lower cost of capital, as there is less underlying risk in lending to that firm.
What Is Recourse?
A recourse is a legal agreement that gives the lender the right to pledged collateral if the borrower is unable to satisfy the debt obligation. Recourse refers to the lender's legal right to collect. Recourse lending provides protection to lenders, as they are assured of having some repayment, either in cash or liquid assets. Companies that use recourse debt have a lower cost of capital, as there is less underlying risk in lending to that firm.
Something went wrong...