Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozpulchnienie
English translation:
softening
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 30, 2022 00:05
1 yr ago
10 viewers *
Polish term
United States
6 years, medical and pharmaceutical
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
rozpulchnienie
Polish to English
Medical
Medical (general)
W przeciążeniowym uszkodzeniu mięśni:
"Poprzeciążeniowo uszkodzone i rozpulchnione mięśnie podłopatkowy, najszerszy grzbietu i nadgrzebieniowy".
"Zmiany zapalno-obrzękowe w obrębie tych ścięgien z ich rozpulchnieniem w obrazie USG".
Zakładam, że chodzi o coś bardziej konkretnego niż obrzęk?
"Poprzeciążeniowo uszkodzone i rozpulchnione mięśnie podłopatkowy, najszerszy grzbietu i nadgrzebieniowy".
"Zmiany zapalno-obrzękowe w obrębie tych ścięgien z ich rozpulchnieniem w obrazie USG".
Zakładam, że chodzi o coś bardziej konkretnego niż obrzęk?
Proposed translations
(English)
| 3 | softening |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | atrophy |
geopiet
|
Change log
Jul 11, 2022 18:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
softening
Chondromalacja charakteryzowała chrząstkęstawową, jako jej rozpulchnienie i opisywała zmianymorfologiczne jedynie w zakresie chrząstki stawo-wej rzepki (obecnie obserwuje się rozpowszchnieniestosowania tego określenia w zakresie wszystkichstawów człowieka) [1,2,3].
Chondromalacia referred to softening of articular cartilage anddenoted morphological abnormalities only in thearticular cartilage of the patella (currently, this termis commonly used with regard to any human joint)[1,2,3].
https://www.researchgate.net/publication/313441037_Chondroma...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-06-30 02:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
cccccc
Podczas ciąży następuje znaczne rozpulchnienie
mięśniaków, co utrudnia palpacyjne ich wykrycie,
zwłaszcza w ciąży bardziej zaawansowanej
In pregnancy substantial softening of myoma occurs, making their palpable detection more difficult
https://www.ginekologiaipoloznictwo.com/articles/etiopathoge...
Chondromalacia referred to softening of articular cartilage anddenoted morphological abnormalities only in thearticular cartilage of the patella (currently, this termis commonly used with regard to any human joint)[1,2,3].
https://www.researchgate.net/publication/313441037_Chondroma...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-06-30 02:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
cccccc
Podczas ciąży następuje znaczne rozpulchnienie
mięśniaków, co utrudnia palpacyjne ich wykrycie,
zwłaszcza w ciąży bardziej zaawansowanej
In pregnancy substantial softening of myoma occurs, making their palpable detection more difficult
https://www.ginekologiaipoloznictwo.com/articles/etiopathoge...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
57 mins
atrophy
.
Something went wrong...