Jun 29, 2022 08:58
1 yr ago
18 viewers *
English term
Hold (Microbial and chemical)
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
биотехнология
Прошу объяснить, что такое в биотехнологии "microbial hold" и "chemical hold".
К сожалению, перевожу сводный отчёт, где нет описания соответствующих экспериментов, а есть лишь их краткие названия или названия документов.
Контекст:
Process Intermediate microbial hold studies were performed in (место иссл-я)
Validation of the Microbial Hold of Buffer X and the chemical hold of buffer Y.
Кажется, что здесь это "устойчивость" к микробам или химическая. Смущает, что "устойчивость" отсутствует в перечене русских соответствий для hold.
Заранее спасибо!
К сожалению, перевожу сводный отчёт, где нет описания соответствующих экспериментов, а есть лишь их краткие названия или названия документов.
Контекст:
Process Intermediate microbial hold studies were performed in (место иссл-я)
Validation of the Microbial Hold of Buffer X and the chemical hold of buffer Y.
Кажется, что здесь это "устойчивость" к микробам или химическая. Смущает, что "устойчивость" отсутствует в перечене русских соответствий для hold.
Заранее спасибо!
Proposed translations
20 mins
Selected
см.
Validation of the Microbial Hold of Buffer X and the chemical hold of buffer Y = Валидация допустимого времени хранения буфера X без риска микробного загрязнения и буфера Y без риска утраты химической стабильности
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...