This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aktywne odsłony
osoba postronna

Glossary entry

Polish term or phrase:

otwór wyrobowy

English translation:

access opening

Added to glossary by Robin Gill
Jun 26, 2022 13:25
1 yr ago
10 viewers *
Polish term

otwór wyrobowy

Polish to English Art/Literary Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Parts of a glass furnace
"Szklo w otworze wyrobowym pieca szklarskiego"
Photo caption from a book on a glass artist
Proposed translations (English)
1 access opening
3 product mouth
Change log

Jun 30, 2022 11:03: Robin Gill Created KOG entry

Discussion

geopiet Jun 29, 2022:
i trochę przykładów www.t.ly/cRcu
geopiet Jun 29, 2022:
the gathering hole There are two types of pots: open pots and closed pots. Open pots have no tops and the glass is open to the atmosphere of the furnace. Closed pots are enclosed and the only opening is through the gathering hole. - page 76
geopiet Jun 29, 2022:
re: I suggest to search based on authors' names poszukałem jak radzisz, i znalazłem - https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/ff8... - plik pdf
Andrzej Mierzejewski Jun 26, 2022:
@Robin The text found by geopiet on ekoportal.gov.pl site is an EU document, so an English version must exist. I suggest to search based on authors' names.
geopiet Jun 26, 2022:
a loading opening .... ale to chyba raczej w wielkich piecach hutniczych, nie takich małych "glass kilns" ....
geopiet Jun 26, 2022:
Istnieją dwa rodzaje donic: donice otwarte i zamknięte. Donice otwarte nie mają przykrycia i szkło jest otwarte na atmosferę pieca. Donice zamknięte są przykryte a ich otwarcie ma miejsce jedynie poprzez otwór wyrobowy.

- http://www.ekoportal.gov.pl/fileadmin/user_upload/BREF_dla_p... - page 81

Proposed translations

15 mins
Selected

access opening

.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-06-26 13:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

An access opening door 6 is provided in the outer oven wall 5 to the kiln cavity 10 - https://patents.google.com/patent/US3585258A/en
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

product mouth

so
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search