Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genuine close
Portuguese translation:
fechamento recomendado
Added to glossary by
Clauwolf
Jun 23, 2022 15:19
1 yr ago
25 viewers *
English term
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
genuine close
English to Portuguese
Other
Other
Something went wrong
Please save your logs using the button below and provide them to Ledger Support.
Open Manager to update this app
The app verification is not supported.
Sorry, try again (genuine close).
Gostaria de sugestões de tradução. A opção literal não serve. Obrigado.
Please save your logs using the button below and provide them to Ledger Support.
Open Manager to update this app
The app verification is not supported.
Sorry, try again (genuine close).
Gostaria de sugestões de tradução. A opção literal não serve. Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | fechamento recomendado |
Clauwolf
|
| 4 | fechamento devido/ normal |
ferreirac
|
| 4 | fechamento confirmado |
airmailrpl
|
| 4 | encerramento de fato |
Mario Freitas
|
Change log
Jun 27, 2022 11:15: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Selected
fechamento recomendado
:) Pelo contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Foi a opção que melhor encaixou. Obrigado!"
27 mins
fechamento devido/ normal
Sugestão.
6 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
fechamento confirmado
genuine close => fechamento confirmado
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
encerramento de fato
Sugestão
Something went wrong...