KudoZ question not available

English translation: Right leg/Right lower limb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	MID
English translation:	Right leg/Right lower limb
Entered by:	Gintautas Kaminskas

08:05 Jun 23, 2022

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Spanish term or phrase: MID

Celulitis en MID.

Gintautas Kaminskas KudoZ activity Questions: 149 (3 open) (22 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 1469 Australia
Local time: 22:01

Right leg/Right lower limb

Explanation:
MID = miembro inferior derecho

Celulitis en miembro inferior derechohttps://www.chospab.es › web › mira...·
Celulitis en miembro inferior derecho.

Paciente varón de 58 años, con artritis reumatoide ... - Dialnethttps://dialnet.unirioja.es › articulo· con artritis reumatoide en tratamiento esteroideo y antecedente de osteomielitis, que ingresa por celulitis en miembro inferior derecho.

2022 ICD-10-CM Diagnosis Code L03.115https://www.icd10data.com › Codes
Cellulitis of right lower limb ... Cellulitis and acute lymphangitis; L03.11 ... Right hip cellulitis; Right knee cellulitis; Right leg cellulitis ...

Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 14:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

Right leg/Right lower limb

Marie Wilson

Summary of reference entries provided

COSNAUTAS

Joseph Tein

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Right leg/Right lower limb

Marie Wilson
Spain
Local time: 14:01
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 483

Reference comments

8 hrs

Reference: COSNAUTAS

Reference information:
This is an indispensable tool that you must know about, mate. Cosnautas is by far the most comprehensive online resource for Spanish medical initialisms and acronyms, with over 30,000 entries. It's free to use; you just need to register. Here below are all of the possibilities given in Cosnautas for the MID initialism ... as you can see, yours is #9:

1 (arteria) mamaria interna derecha {→ AMID 1}
2 [CO] Medicina Integral Domiciliaria, Ltda.
3 [AR] Medicina Interna en Domicilio, S.R.L.
4 (posición) mentoilíaca derecha
5 [ES] Mercado de Ideas Diseño
6 [MX] (aeropuerto de) Mérida
7 mesoincisodistal || ◊ MID (mesioincisodistal)
8 microinmunodifusión
9 miembro inferior derecho {→ EID 11}
10 múltiples inyecciones diarias || ≡ IDM (inyecciones diarias múltiples) || ◊ MDI (multiple daily injections)

AND THEN ... we have Ian Beattie's in-print masterwork, with over 14,000 entries. In this one, you also get the English version ... so MID = miembro inferior derecho = RLL. This one is called Medical Abbreviations Spanish-English (and going the other way: Abreviaturas Médicas Español - Inglés)

Reference: http://www.cosnautas.com

Joseph Tein
United States
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 412

Note to reference poster

Asker: Muchas gracias. :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

English translation: Right leg/Right lower limb

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

English translation: Right leg/Right lower limb

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language