Jun 22, 2022 10:06
1 yr ago
16 viewers *
Russian term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
ППГ
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ЗРА
Клапан механический отсечной 4150-VGL-011 4150-VGL-012 Ру 1,6 ППГ1
Клапан механический отсечной 3325-VGL-001 3325-VGL-002 Ру 1,6 ППГ2
Клапан механический отсечной 3325-VGL-001 3325-VGL-002 Ру 1,6 ППГ2
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Gas Treatment Station |
Victoria Batarchuk
|
| 3 | ram blowout preventer (превентор плашечный гидравлический) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
1 day 12 hrs
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Gas Treatment Station
Пункт подготовки газа
Peer comment(s):
| agree |
Yernur Alseitov
: Я согласен с вашим мнением, в данном случае отсекающие клапаны установлены вдоль линии на установках предварительной подготовки газа.
8 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
mk_lab
1 day 14 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
45 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
ram blowout preventer (превентор плашечный гидравлический)
ram-type blowout preventer (BOP)
cccc
ПРЕВЕНТОР ПЛАШЕЧНЫЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ППГ И ППГ2
Превенторы плашечные гидравлические предназначены для герметизации устья в процессе разбуривания, спуска и подъема НКТ и других работ по освоению и ремонту скважины.
В зависимости от потребности, условий эксплуатации гидравлические плашечные превенторы могут быть одинарными или сдвоенными, с кованым или литым корпусом.
Это обеспечивает разнообразие конструкций и наиболее рациональное использование пространства для эксплуатации и технического обслуживания.
Возможно изготовление превенторов с срезными глухими плашками. При этом превенторы комплектуются гидроусилителями.
https://interagroup.org/spot-preventer-hydraulic-ppg-and-ppg...
ccccccccccccccccc
Превентор плашечный гидравлический двойной с технологическим конусом
https://patents.google.com/patent/RU167756U1/ru
cccccccc
https://translate.academic.ru/превентор плашечный/ru/xx/
cccccc
ram blowout preventer
https://www.youtube.com/watch?v=Qi6XO5ewHd0
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-22 11:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccc
single ram blowout preventer
double ram blowout preventer
cccc
ПРЕВЕНТОР ПЛАШЕЧНЫЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ППГ И ППГ2
Превенторы плашечные гидравлические предназначены для герметизации устья в процессе разбуривания, спуска и подъема НКТ и других работ по освоению и ремонту скважины.
В зависимости от потребности, условий эксплуатации гидравлические плашечные превенторы могут быть одинарными или сдвоенными, с кованым или литым корпусом.
Это обеспечивает разнообразие конструкций и наиболее рациональное использование пространства для эксплуатации и технического обслуживания.
Возможно изготовление превенторов с срезными глухими плашками. При этом превенторы комплектуются гидроусилителями.
https://interagroup.org/spot-preventer-hydraulic-ppg-and-ppg...
ccccccccccccccccc
Превентор плашечный гидравлический двойной с технологическим конусом
https://patents.google.com/patent/RU167756U1/ru
cccccccc
https://translate.academic.ru/превентор плашечный/ru/xx/
cccccc
ram blowout preventer
https://www.youtube.com/watch?v=Qi6XO5ewHd0
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-22 11:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccc
single ram blowout preventer
double ram blowout preventer
Note from asker:
| Не похоже, что речь о превенторах. |
Discussion