Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2022 14:40
1 yr ago
22 viewers *
English term
infovore
English to Spanish
Social Sciences
Anthropology
It means a person who voraciously and relentlessly consumes information.
https://www.bbc.com/future/article/20220615-do-we-need-a-bet...
"Both Cowen and Collison are infovores. Collison has posted his entire nearly 800-volume bookshelf to his personal site (though he admits he’s only read about half of them). Cowen’s practice of ruthlessly scouring books for the information value they contain and abandoning them – sometimes after five minutes – may make some completionists shudder."
https://www.bbc.com/future/article/20220615-do-we-need-a-bet...
"Both Cowen and Collison are infovores. Collison has posted his entire nearly 800-volume bookshelf to his personal site (though he admits he’s only read about half of them). Cowen’s practice of ruthlessly scouring books for the information value they contain and abandoning them – sometimes after five minutes – may make some completionists shudder."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | infóvoro |
Cecilia Gowar
|
| 3 +2 | infodevorador |
patinba
|
Proposed translations
+3
43 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
infóvoro
También se usa.
http://infovoro.com/?fbclid=IwAR0TwmXtNnaFlWkx9LIvwinWRAuPTt...
Innovar para crecer; los países ricos han dejado de inventar y por eso sufren el gran estancamiento, asegura el “infóvoro” Tyler Cowen
https://www.expoknews.com/innovar-para-crecer/
Carnívoros, herbívoros e infóvoros
Pero empecemos por el principio: el ser humano tiene una sed innata de información. Estamos diseñados para ser "infóvoros". Evidentemente, el comportamiento infóvoro se activa sólo cuando otras motivaciones más básicas, como por ejemplo la de alimentación, están cubiertas. Pero el sistema infóvoro es muy importante por motivos evolutivos y antropológicos y tiene como objetivo maximizar la velocidad a la cual se adquieren conocimientos aunque no tengamos una necesidad inmediata de ellos. Los conocimientos obtenidos ya tendrán algún valor práctico en el futuro.
https://blog.thevisualspeech.com/videos-explicativos-placer-...
Soy un nerd, un geek, un infóvoro. Muchas personas son nerds políticos. De hecho, encontrar interesante la política es uno de los predictores más sólidos de que una persona está muy informada sobre política; esas personas simplemente disfrutan consumiendo información política.
https://www.docsity.com/es/contra-la-democracia/7656064/
http://infovoro.com/?fbclid=IwAR0TwmXtNnaFlWkx9LIvwinWRAuPTt...
Innovar para crecer; los países ricos han dejado de inventar y por eso sufren el gran estancamiento, asegura el “infóvoro” Tyler Cowen
https://www.expoknews.com/innovar-para-crecer/
Carnívoros, herbívoros e infóvoros
Pero empecemos por el principio: el ser humano tiene una sed innata de información. Estamos diseñados para ser "infóvoros". Evidentemente, el comportamiento infóvoro se activa sólo cuando otras motivaciones más básicas, como por ejemplo la de alimentación, están cubiertas. Pero el sistema infóvoro es muy importante por motivos evolutivos y antropológicos y tiene como objetivo maximizar la velocidad a la cual se adquieren conocimientos aunque no tengamos una necesidad inmediata de ellos. Los conocimientos obtenidos ya tendrán algún valor práctico en el futuro.
https://blog.thevisualspeech.com/videos-explicativos-placer-...
Soy un nerd, un geek, un infóvoro. Muchas personas son nerds políticos. De hecho, encontrar interesante la política es uno de los predictores más sólidos de que una persona está muy informada sobre política; esas personas simplemente disfrutan consumiendo información política.
https://www.docsity.com/es/contra-la-democracia/7656064/
Peer comment(s):
| agree |
Víctor Zamorano
: Me gusta
16 hrs
|
| agree |
Toni Castano
18 hrs
|
| agree |
Natalia Pedrosa
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
26 mins
infodevorador
I thought this might work and googled it. It would appear to exist.
Infodevoradores, infosaturados - elmundo.es saludhttps://www.elmundo.es › saludmental· Translate this page
Jun 29, 2010 — Infodevoradores, infosaturados Días de fútbol. Hiperconexión humana mundial. El Global Consciousness Project (otro día les hablaré de él) ...
La infosfera y el cerebro que la crió - Hyperbole – Revista ...https://hyperbole.es › 2012/06 › la-in...· Translate this page
Nosotros la creamos y mantenemos, pero además nos encanta consumirla: somos “infodevoradores”. Nuestros cerebros ya no son órganos individuales, ...
Cibernícolas - Hyperbole – Revista Cultural de Intersecciones ...https://hyperbole.es › cibernicolas· Translate this page
Los humanos modernos somos cibernícolas infodevoradores y estamos infosaturados. Algunos incluso padecemos síntomas de infotoxicidad. Y lo que es peor, ...
Lifehack – Trabajo y Aprendizaje Colaborativohttps://jesusmartinezmarin.org › lifeh...· Translate this page
–El dilema de infodevorador. Le ponen nombre. ... Corremos el peligro de convertirnos en infodevoradores. Un post del Caparazon también se explicaba algo de ...
Infodevoradores, infosaturados - elmundo.es saludhttps://www.elmundo.es › saludmental· Translate this page
Jun 29, 2010 — Infodevoradores, infosaturados Días de fútbol. Hiperconexión humana mundial. El Global Consciousness Project (otro día les hablaré de él) ...
La infosfera y el cerebro que la crió - Hyperbole – Revista ...https://hyperbole.es › 2012/06 › la-in...· Translate this page
Nosotros la creamos y mantenemos, pero además nos encanta consumirla: somos “infodevoradores”. Nuestros cerebros ya no son órganos individuales, ...
Cibernícolas - Hyperbole – Revista Cultural de Intersecciones ...https://hyperbole.es › cibernicolas· Translate this page
Los humanos modernos somos cibernícolas infodevoradores y estamos infosaturados. Algunos incluso padecemos síntomas de infotoxicidad. Y lo que es peor, ...
Lifehack – Trabajo y Aprendizaje Colaborativohttps://jesusmartinezmarin.org › lifeh...· Translate this page
–El dilema de infodevorador. Le ponen nombre. ... Corremos el peligro de convertirnos en infodevoradores. Un post del Caparazon también se explicaba algo de ...
Note from asker:
| Thank you! It was difficult choosing between the two answers as both are good. |
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: Globalización y era de la información - https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Castells#Globalización_...
16 hrs
|
|
Gracias José!
|
|
| agree |
abe(L)solano
: Como es un neologismo, es más evidente y claro así.
18 hrs
|
|
Gracias Abel!
|
Reference comments
4 hrs
Reference:
see
appétit vorace pour - Traducción al español - ejemplos francés
https://context.reverso.net › traduccion › frances-espanol
Sven Skoog, infovore, n. celui qui a un appétit vorace pour l'information; ... Sven Skoog, infovore, n. uno que tiene un apetito voraz por la información; ...
https://context.reverso.net › traduccion › frances-espanol
Sven Skoog, infovore, n. celui qui a un appétit vorace pour l'information; ... Sven Skoog, infovore, n. uno que tiene un apetito voraz por la información; ...
Discussion