Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purchase prebates
Italian translation:
sconti/rimborsi anticipati sugli acquisti
Added to glossary by
Chiara Gavasso
Jun 19, 2022 12:54
1 yr ago
20 viewers *
English term
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
purchase prebates
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
"Arms-length commercially negotiated purchase prebates, rebates, bonus payments or product finance arrangements are lawful."
Codice di condotta di un'azienda, si sta parlando di bribery.
Qualche idea per "purchase prebates"? Grazie mille!
Codice di condotta di un'azienda, si sta parlando di bribery.
Qualche idea per "purchase prebates"? Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sconti/rimborsi anticipati sugli acquisti |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
27 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
798
Selected
sconti/rimborsi anticipati sugli acquisti
Nella combinazione con "rebates":
"rimborsi anticipati o sconti sugli acquisti / sconti o sconti anticipati sugli acquisti (commercialmente) negoziati a prezzo di mercato"
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 22 ore (2022-06-23 11:29:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Chiara. Buon lavoro e buona giornata!
"rimborsi anticipati o sconti sugli acquisti / sconti o sconti anticipati sugli acquisti (commercialmente) negoziati a prezzo di mercato"
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 22 ore (2022-06-23 11:29:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Chiara. Buon lavoro e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Gaetano!"
Something went wrong...