Jun 18, 2022 19:02
1 yr ago
14 viewers *
English term
Italy
Italiano HINDI; ENGLISH
Native in: English 
, Hindi (Variants: Hindustani / Urdu / Khariboli, Shuddha)
Works in: Italian to Hindi, Italian to English, English to Hindi, and 17 more.
sidewall
English to Hindi
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tyre
sidewall (tyre part)
https://www.google.com/search?q=sidewall&source=lnms&tbm=isc...
साइडवॉल/ पार्श्वदीवार/ बगलदीवार
I have seen translations done with साइडवॉल, I would like to know if that is standard practise/ accepted translation.
The context is maintainace and/or user manuals.
https://www.google.com/search?q=sidewall&source=lnms&tbm=isc...
साइडवॉल/ पार्श्वदीवार/ बगलदीवार
I have seen translations done with साइडवॉल, I would like to know if that is standard practise/ accepted translation.
The context is maintainace and/or user manuals.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +1 | साइडवॉल |
Lalit Sati
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Lalit Sati
India
India
Native in Hindi
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
4
Selected
साइडवॉल
टायर कंपनियां भी साइडवॉल शब्द का ही इस्तेमाल करती हैं
उदाहण के लिए
"... इसका अनूठा साइडवॉल थर्मो-मकैनिकल एजिंग से टायर को बचाता है"
(https://www.apollotyres.com/en-in/content-hub/campaigns/agri...
"... आप साइडवॉल पर छपा हुआ टायर का आकार देखें"
(https://www.ceat.com/hi/campaign/bike-tyres/puncturesafe-tyr...
उदाहण के लिए
"... इसका अनूठा साइडवॉल थर्मो-मकैनिकल एजिंग से टायर को बचाता है"
(https://www.apollotyres.com/en-in/content-hub/campaigns/agri...
"... आप साइडवॉल पर छपा हुआ टायर का आकार देखें"
(https://www.ceat.com/hi/campaign/bike-tyres/puncturesafe-tyr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "धन्यवाद"
Discussion
https://hi.wikipedia.org/wiki/टायर
Here Tread should be पाद and काया for the structure/body of the tyre