Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2022 07:20
1 yr ago
24 viewers *
English term
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
hangers
English to Italian
Science
Botany
Fruit trees
The context is fruit and vegetable cultivation and the complete sentence is "High vigor [of the tree] reduces some fertility so training should be to create weak, spurred-up hangers."
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | rami laterali |
martini
|
Change log
Jun 21, 2022 12:27: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rami laterali
The last component of form is the lateral, fruit-bearing
branch structure. Laterals, or “fruit hangers” as peach
growers refer to them, should be short (6-15”), stout/
strong (mechanically), moderately flat and weak (as per-
taining to vegetative vigor). They should be perpendicular
to the primary branch; spaced 6-10” apart, vertically; and
summer pruned (not winter pruned) on pome fruits.
https://agroecology.ucsc.edu/documents/for-the-fruit-grower/...
Come risultato si ottiene un generale freno della vigoria e
lo sviluppo di rami laterali più equilibrati.
https://documen.site/download/larte-della-potatura_pdf
branch structure. Laterals, or “fruit hangers” as peach
growers refer to them, should be short (6-15”), stout/
strong (mechanically), moderately flat and weak (as per-
taining to vegetative vigor). They should be perpendicular
to the primary branch; spaced 6-10” apart, vertically; and
summer pruned (not winter pruned) on pome fruits.
https://agroecology.ucsc.edu/documents/for-the-fruit-grower/...
Come risultato si ottiene un generale freno della vigoria e
lo sviluppo di rami laterali più equilibrati.
https://documen.site/download/larte-della-potatura_pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie "
Something went wrong...