Jun 13, 2022 07:04
1 yr ago
18 viewers *
Swedish term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
tvättkolv
Swedish to English
Other
Engineering (general)
"Boka tvättid med din ***tvättkolv***. Du sätter ***tvättkolven*** på den tid du önskar boka och när det är dags att tvätta låser du fast ***tvättkolven*** på tvättstugans dörrlås".
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | booking cylinder // booking lock |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
booking cylinder // booking lock
this is what it is, in my opinion
Det är fortfarande flera som inte har hämtat sin bokningscylinder till tvättstugan.
Även om du tänker dig att du inte kommer använda tvättstugan, vänligen hämta ut bokningscylindern i alla fall. Det skapar onödigt administartivt arbete att förvara dessa samt att det skapar merarbete att ha "uthämtningen" tillgänglig.
JM låter meddela att det går bra att hämta ut bokningscylindern i JMs bostadsbutik under sommaren, i enlighet med tidigare informtaion som lämnats i brevlådorna.
https://www.sjovikstorget.se/?rID=31&nID=61
https://bookinglock.com/en/homepage/
Det är fortfarande flera som inte har hämtat sin bokningscylinder till tvättstugan.
Även om du tänker dig att du inte kommer använda tvättstugan, vänligen hämta ut bokningscylindern i alla fall. Det skapar onödigt administartivt arbete att förvara dessa samt att det skapar merarbete att ha "uthämtningen" tillgänglig.
JM låter meddela att det går bra att hämta ut bokningscylindern i JMs bostadsbutik under sommaren, i enlighet med tidigare informtaion som lämnats i brevlådorna.
https://www.sjovikstorget.se/?rID=31&nID=61
https://bookinglock.com/en/homepage/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
By the way, those things started to be replaced by electronic screens already around ten years ago. I can imagine, though, that there are still many buildings in which it is still in use.
Can't think of a good English word at the moment.