Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can combustor
German translation:
Rohr-Ringbrennkammer
Added to glossary by
Wolfram Weinberg, PhD
Jun 12, 2022 13:45
1 yr ago
21 viewers *
English term
United States
Physicist (PhD) expert translations
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
can combustor
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
gas turbine
The tubular combustor, also known as the ‘can’ combustor, consists of a flame tube enclosed within a cylindrical liner positioned concentrically, as shown in Fig. 6.11. The interconnector or crossover tubes are required to ensure light-up of all the cans during start-up by the flame spreading via the interconnector tubes.
Was ist der deutsche Fachausdruck für tubular/can combustor?
Was ist der deutsche Fachausdruck für tubular/can combustor?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Rohr-Ringbrennkammer |
Matthias Brombach
|
| 4 | Flammrohr // Flammzylinder // Dosenbrenner // Gasbrenner |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
35
Selected
Rohr-Ringbrennkammer
Rechercheweg:
Dein vermutlicher Quelltext
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/combustor
Gefolgt von einem dort erwähnten Turbinentyp (Whittle W2B), weiter mit
https://de.wikipedia.org/wiki/Rolls-Royce_Welland
bis ich schließlich hier fündig wurde:
https://de.wikipedia.org/wiki/Brennkammer
...weiter mit
https://de.wikipedia.org/wiki/Brennkammer#Rohr-Ringbrennkamm...
Auf die Schrotflinte habe ich mal verzichtet ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2022-06-12 15:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch ein Beispiel für deinen "Dosenbrenner":
https://www.flugzeug-lexikon.de/Triebwerke_und_Flugzeugmotor...
Dein vermutlicher Quelltext
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/combustor
Gefolgt von einem dort erwähnten Turbinentyp (Whittle W2B), weiter mit
https://de.wikipedia.org/wiki/Rolls-Royce_Welland
bis ich schließlich hier fündig wurde:
https://de.wikipedia.org/wiki/Brennkammer
...weiter mit
https://de.wikipedia.org/wiki/Brennkammer#Rohr-Ringbrennkamm...
Auf die Schrotflinte habe ich mal verzichtet ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2022-06-12 15:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch ein Beispiel für deinen "Dosenbrenner":
https://www.flugzeug-lexikon.de/Triebwerke_und_Flugzeugmotor...
Note from asker:
| danke, Matthias, besonders für die Turbinen-Referenzen. |
| nochmals vielen Dank für Deine engagierte Hilfe |
Peer comment(s):
| agree |
Regina Eichstaedter
2 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Schtroumpf
: Nachahmenswert!! 4 Referenzen bis zum schlüssigen Ergebnis statt Schrotflinte oder Gießkanne :-)
18 hrs
|
|
Danke und man sollte beim Recherchieren schon mal ganz Feuer und Flamme sein.
|
|
| agree |
gofink
22 hrs
|
|
Danke auch dir für deine Zustimmung.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Flammrohr // Flammzylinder // Dosenbrenner // Gasbrenner
https://schaeferweltweit.de/selbstgebauter-dosenbrenner/
https://de.wikipedia.org/wiki/Flammrohr
https://www.spirig.com/de/translate-to-german-products/trans...
https://de.wikipedia.org/wiki/Flammrohr
https://www.spirig.com/de/translate-to-german-products/trans...
Note from asker:
| danke, Barbara. |
Discussion