Jun 11, 2022 14:09
1 yr ago
17 viewers *
Spanish term

horas/cátedra de trabajo

Spanish to German Social Sciences Education / Pedagogy Especificaciones de una especialización en métodos de investigación social otorgada por CLACSO
"Concluyó satisfactoriamente la Especialización en Métodos y Técnicas de Investigación Social, con 480 horas/cátedra de trabajo y 52 créditos"

Reference comments

12 hrs
Reference:

Unterrichtsstunde

wiki,de/// Die Unterrichtsstunde ist ein festgelegter Zeitabschnitt für den Unterrichtsablauf, sowohl im Schulunterricht als auch in der Erwachsenenbildung.

In den meisten deutschsprachigen Ländern umfasst eine Schulstunde 45, in Österreich meist 50 Minuten. Ausnahmen entstanden in den Bundesländern, in denen die gymnasiale Laufbahn auf acht Jahre verkürzt wurde (siehe z. B. den 60-Minuten-Takt mit einer Dauer von 60 Minuten pro Schulstunde). Diese Regelung kann sich jedoch von Land zu Land unterscheiden, innerhalb Deutschlands auch von Bundesland zu Bundesland, da die Gesetzgebung zum Schulrecht Ländersache ist.

Umgangssprachlich wird die Schulstunde auch nur Stunde genannt. („Wir haben morgen sieben Stunden.“) Truaduccion con ayuda de Machine Translation La lección es un periodo de tiempo fijo para el proceso de enseñanza, tanto en las lecciones escolares como en la educación de adultos.

En la mayoría de los países de habla alemana, una lección escolar dura 45 minutos, en Austria sobre todo 50 minutos. Las excepciones surgieron en los Länder donde la carrera de gimnasia se acortó a ocho años (véase, por ejemplo, el ciclo de 60 minutos con una duración de 60 minutos por hora escolar). Sin embargo, esta regulación puede diferir de un Land a otro, y dentro de Alemania también de un Land a otro, ya que la legislación sobre derecho escolar es competencia de los Länder.

Coloquialmente, la hora escolar también se llama simplemente hora. ("Tenemos siete horas mañana")

Texto similar escrito en Spanish Horas cátedra gob.ar/reporte////
Es la unidad mínima de tiempo (40-50 minutos) para desarrollar actividades de enseñanza - aprendizaje en un establecimiento educativo. La hora cátedra constituye la unidad de medida más frecuente para la contratación de personal docente en nivel Secundario y SNU (aunque puede verificarse también en otros tipos de educación y ciclo / nivel). Las horas cátedra se destinan principalmente al dictado de clases, pero también pueden ser dedicadas a capacitación, actividades de extensión, investigación u otras.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-06-12 02:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://de.wikipedia.org/wiki/Unterrichtsstunde https://data.educacion.gob.ar/reporte-cargos.php#:~:text=Es ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Period_(school)
Example sentence:

Bei Seminaren und Vorträgen der Erwachsenenbildung sind Einheiten von zwei oder drei Unterrichtsstunden ohne Pause üblich. Bei mehrtägigen Veranstaltungen mit Übernachtung

Peer comments on this reference comment:

agree Gerald Maass
2 days 5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search