Verwendungsbeispiele habe ich nicht gefunden. Da es aber um die aktive Bewegung der Beine geht, halte ich ein aktives Wort "-platzierung" für geeignet.

In einem ähnlichen Zusammenhang wie bei meiner geposteten "Reference", also regenierten Nervenfasern, wird von der "sogenannten placing response" und der "Fußplazierung" von Ratten geschrieben, nämlich in "Querschnittlähmungen: Aktuelles aus Therapie und Forschung. Herausgegeben von Hans Jürgen Gerner", s. erster Link. Das scheint auch reflexhaft zu funktionieren.

Das im zweiten Link verlinkte Dokument ist weiter weg vom Thema und spricht von der Beinplatzierung der Fliege beim Laufen:
"Bei der Beinplatzierung vertraut sie auf die hoch empfindlichen Tastsinnesorgane an ihren Beinen und auf das Bauchmark. Beim Laufen auf zerklüftetem Untergrund tastet sich Drosophila sozusagen blind vorwärts und hält sich automatisch an jedem sich bietenden Gegenstand fest. Bein für Bein wird vorgestreckt und wieder zurückgezogen, bis ein Widerstand da ist."

Letzter Aspekt: Es handelt sich um ein an die Patienten gerichtetes Dokument, das daher nicht unbedingt einen offiziellen Fachausdruck verwenden muss, wenn ein laienverständlicherer Ausdruck zur Verfügung steht. Einfach "Beinbewegung" wäre mir allerdings zu weit weg vom Quelltext, leider.