Tailgating
Russian translation: тэйлгейтинг
| 09:59 Jun 9, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | тэйлгейтинг |
| ||
| 4 | Несанкционированное проникновение вслед за зарегистрированным пользователем |
| ||
| 3 +1 | См. |
|
Answers
21 mins confidence: 
Несанкционированное проникновение вслед за зарегистрированным пользователем Explanation: Tailgating is a simple social engineering attack enabling hackers to gain access to a password-protected or otherwise off-limits physical location. Tailgating involves closely following an authorized person into a restricted access area. As a regular employee opens a heavy door, for example, a tailgating social engineer may grab the door as it’s about to close, waling right into the targeted physical system. https://www.cybertalk.org/2021/11/12/tailgating-social-engin... Tailgating (also known as piggybacking) is one of the most widespread security breaches affecting businesses today and often goes undetected. Tailgating can be simply described as the passage of unauthorised personnel, either forced or accidental, behind that of an authorised user. - https://www.meesons.com/what-is-tailgating/ Несанкционированное проникновение вслед за зарегистрированным пользователем (Tailgating) - https://ru.scribd.com/document/562650722/Лекции-ОБВП |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| tailgating тэйлгейтинг Explanation: Тэйлгейтинг (англ. – Tailgating) и пиггибэкинг (англ. – Piggybacking) – два приёма социальной инженерии, в которых используется человеческий фактор для несанкционированного доступа в закрытые зоны, куда допускаются только уполномоченные лица, что ставит под угрозу безопасность как физических лиц, так и информационных систем. https://www.sababasecurity.com/ru/tailgating-i-peggybacking/ Tailgating (букв. «проход за авторизованным пользователем системы контроля доступа») — очень распространенная физическая атака, при которой злоумышленник, выдавая себя за другого сотрудника или курьера из службы доставки, получает доступ к защищенной области, проникая в систему под прикрытием законного пользователя или с использованием его ID-карты. Наиболее распространенный метод — попросить кого-нибудь впустить злоумышленника, потому что он «забыл свою идентификационную карту». Такая атака используется, чтобы получить доступ к защищенным областям, и требует, чтобы злоумышленник также использовал претекстинг для убеждения жертвы в своей искренности и законности своих действий. Один из вариантов подготовки злоумышленника — заставить сотрудника, имеющего допуск в закрытую зону, одолжить ему «буквально на минуточку» свою ID-карту, чтобы он мог подойти к своей машине и что-то забрать. Результат — скопированная или скомпрометированная идентификационная карточка. Большинство людей хотят доверять друг другу. Злоумышленники об этом прекрасно знают и в полной мере этим пользуются. https://controleng.ru/programmnye-sredstva/bezopasnost-progr... |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
