May 25, 2022 17:10
1 yr ago
26 viewers *
English term
decentralized decision structure and planning activities
English to Spanish
Other
Management
gestión organizacional
Hola,
Mi duda es si "decentralized" se aplica tanto a "decision structure" como a "planning activities" o no.
Contexto: un abstract de artículo científico sobre gestión organizacional.
"The study shows that both decentralized decision structure and planning activities are associated with higher performance in dynamic environments."
Muchas gracias anticipadas!
Mi duda es si "decentralized" se aplica tanto a "decision structure" como a "planning activities" o no.
Contexto: un abstract de artículo científico sobre gestión organizacional.
"The study shows that both decentralized decision structure and planning activities are associated with higher performance in dynamic environments."
Muchas gracias anticipadas!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | estructura de toma de decisiones descentralizada |
Nelson Soares
|
Proposed translations
+3
40 mins
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
estructura de toma de decisiones descentralizada
Sugerencia.
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-05-25 17:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
[...] como las [actividades de planificación/planificación de actividades]
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-05-25 17:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
[...] como las [actividades de planificación/planificación de actividades]
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
15 mins
|
|
Gracias, Mónica!
|
|
| agree |
Jennifer Levey
: Confirmed by a previous part of the ST : '... performance can be ascribed to the simultaneous emphasis on decentralized strategy making and strategic planning processes'. See https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-6486....
30 mins
|
|
Thanks, Jennifer!
|
|
| agree |
Juan Gil
: "Estructura descentralizada de toma de decisiones".
36 mins
|
|
Gracias por esta opción, Juan!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
Discussion
- toma de decisiones descentralizada
- planificación de actividades / procesos de planificación estratégica