Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
press flesh
Portuguese translation:
apertar mãos
Added to glossary by
Marcelo Fogaccia
May 6, 2004 11:19
20 yrs ago
English term
press flesh
English to Portuguese
Bus/Financial
Marketing
"The molder doesn't have to service the account. He doesn't usually have to travel do his clientes, buy lunches, press flesh, and all the other stuff."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | apertar mãos |
Marcelo Fogaccia
|
Proposed translations
16 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
apertar mãos
press [the] flesh v. 1. To shake hands. 2. To politic by talking briefly to people and shaking hands.
http://psy.otago.ac.nz/r_oshea/slang.html#P
dossiers publico.pt
... no New Hampshire e no Iowa são "artesanais" - os candidatos passam meses a fio
a percorrê-los de uma ponta à outra ea falar e apertar mãos com todos os ...
dossiers.publico.pt/ shownews.asp?id=1185005&idCanal=1122 - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes
Rubem Fonseca: Almoço na serra no domingo de carnaval
... Não obrigado. Me faz um favor? Chama Sônia pra mim. Eu não queria ser apresentado
àquela gente, sorrir, apertar mãos. Sônia veio correndo. ...
www.lainsignia.org/2001/febrero/cul_104.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
http://psy.otago.ac.nz/r_oshea/slang.html#P
dossiers publico.pt
... no New Hampshire e no Iowa são "artesanais" - os candidatos passam meses a fio
a percorrê-los de uma ponta à outra ea falar e apertar mãos com todos os ...
dossiers.publico.pt/ shownews.asp?id=1185005&idCanal=1122 - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes
Rubem Fonseca: Almoço na serra no domingo de carnaval
... Não obrigado. Me faz um favor? Chama Sônia pra mim. Eu não queria ser apresentado
àquela gente, sorrir, apertar mãos. Sônia veio correndo. ...
www.lainsignia.org/2001/febrero/cul_104.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion