Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Department for Correctional Services (Jail & prison)
Persian (Farsi) translation:
دپارتمان خدمات تأدیبی و اصلاحی (بازداشتگاهها و ندامتگاهها)
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Department for Correctional Services (Jail & prison)
Department for Correctional Services (Jail & prison)
Apr 28, 2022 10:19: Mahmoud Akbari changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Apr 28, 2022 10:43: Mahmoud Akbari changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
سازمان خدمات تأدیبی (زندانها و ندامتگاهها)
"Correctional" is a legal term here. The legal glossary below is the reference for the translation:
https://www.ir-translate.com/PU/Dictionary/WordPage.aspx?eid...
Also, it's more common to translate "department" ins such context as "سازمان"; like the Iranian Department of Environment which is translated to "سازمان محیط زیست".
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
(بخش خدمات اصلاحی (حبس و زندان
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
اداره/دپارتمان/بخش خدمات اصلاح و پرورش(بازداشتگاهها و زندانها)
Iran
Persian Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi)
Something went wrong...