Apr 23, 2022 16:15
2 yrs ago
9 viewers *
Italian term
collaudo e Rasi finale
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
preventivo riattazione chiavi in mano stabile plurifamigliare
""DESCRIZIONE OPERE
1. LAVORI PREPARATORI
Demolizione e sgombero
Adattamento alle infrastrutture primarie esistenti
2. EDIFICIO
2.1. Costruzione grezza 1
Opere murarie.......
2.2. Costruzione grezza 2
Portoncino d'ingresso in alluminio.....
2.3. Impianti elettrici
Impianto nuovo, apparecchi a corrente forte,....,collaudo e Rasi finale
1. LAVORI PREPARATORI
Demolizione e sgombero
Adattamento alle infrastrutture primarie esistenti
2. EDIFICIO
2.1. Costruzione grezza 1
Opere murarie.......
2.2. Costruzione grezza 2
Portoncino d'ingresso in alluminio.....
2.3. Impianti elettrici
Impianto nuovo, apparecchi a corrente forte,....,collaudo e Rasi finale
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Sicherheitsnachweis |
Martina Della Rosa
|
Change log
Apr 23, 2022 16:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
52 mins
Martina Della Rosa
Germany
Germany
Native in German
Germany
+27y certified-marketing-touristic-food
Native in: German 
Works in: Italian to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Sicherheitsnachweis
Rapporto di Sicurezza per impianto elettrico (RaSi)
Ein Sicherheitsnachweis bestätigt, dass im Zeitpunkt der Ausstellung desselben die elektrische Installation den Anforderungen der Artikel 3 und 4 der Niederspannungs-Installationsverordnung NIV entspricht. Ein Sicherheitsnachweis muss erstellt werden;
bei der Übergabe der Installation an den Eigentümer; bei Neubauten, Umbauten, Erweiterungen und Anpassungen;
Das betrifft die Schweiz, also ich nehme an, dass es um einen Text aus der Schweiz geht.
Ein Sicherheitsnachweis bestätigt, dass im Zeitpunkt der Ausstellung desselben die elektrische Installation den Anforderungen der Artikel 3 und 4 der Niederspannungs-Installationsverordnung NIV entspricht. Ein Sicherheitsnachweis muss erstellt werden;
bei der Übergabe der Installation an den Eigentümer; bei Neubauten, Umbauten, Erweiterungen und Anpassungen;
Das betrifft die Schweiz, also ich nehme an, dass es um einen Text aus der Schweiz geht.
Something went wrong...