Apr 13, 2022 09:40
2 yrs ago
12 viewers *
Italian term
distribuito da/prodotto nello stabilimento di
Italian to Russian
Other
Manufacturing
Надписи на этикетке с кофе. После них указан адрес.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Поставщик / Производитель |
DDim
|
| 4 +1 | продавец/производитель |
Tatyana Yaroshenko
|
| 4 | дистрибьютор/адрес производства... |
Natalia Starostina
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Поставщик / Производитель
Или Поставщик / Предприятие - изготовитель....
или иные варианты, на французской пачке кофе Auchan, например,
Экспортер / Изготовлено
там и импортер в РФ тоже указан
или иные варианты, на французской пачке кофе Auchan, например,
Экспортер / Изготовлено
там и импортер в РФ тоже указан
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
9 mins
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
8
продавец/производитель
продавец/производитель. Указана компания-продавец или компания-производитель.
163 days
Natalia Starostina
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
High quality language service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Italian to Russian, French to Russian
дистрибьютор/адрес производства...
prodotto nello stabilimento di = адрес производства, потому что после prodotto nello stabilimento di обычно идет название города, в котором расположена фабрика или завод
или же
prodotto nello stabilimento di = изготовлено на фабрике...
или же
prodotto nello stabilimento di = изготовлено на фабрике...
Something went wrong...