Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-Carriage / On-Carriage Freight
Arabic translation:
شحن قبل النقل/ شحن أثناء النقل
Added to glossary by
TargamaT team
Apr 12, 2022 12:18
2 yrs ago
41 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Pre-Carriage / On-Carriage Freight
English to Arabic
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Pre-Carriage / On-Carriage Freight
Autorating was unable to find any matching rates.
Autorating was unable to find any matching rates.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | شحن قبل النقل/ شحن أثناء النقل |
TargamaT team
|
| 4 | شحن السلعة الآتية إلى ميناء التحميل / شحن السلعة الآتية من ميناء التفريغ |
Lamine Boukabour
|
Change log
Apr 12, 2022 15:35: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Sep 12, 2022 07:11: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
شحن قبل النقل/ شحن أثناء النقل
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
شحن السلعة الآتية إلى ميناء التحميل / شحن السلعة الآتية من ميناء التفريغ
Pre-Carriage
هو المصطلح الذي يطلق على الحركة التي تحدث قبل تحميل الحاوية في ميناء التحميل إلى سفينة. يمكن أن يحدث هذا في نفس موقع ميناء التحميل، أو في موقع قريب من ميناء التحميل.
On-Carriage
هو المصطلح الذي يطلق على أي حركة تحدث بعد تفريغ الحاوية في ميناء تفريغ من السفينة. يمكن أن يحدث هذا في نفس موقع ميناء التفريغ، أو في مكان قريب من ميناء التفريغ.
Carriage
هو المصطلح الذي يطلق على حركة البضائع عن طريق البحر من ميناء التحميل إلى ميناء التفريغ.
تجد هنا شرحًا وافيًا:
https://www.shippingandfreightresource.com/pre-carriage-carr...
هو المصطلح الذي يطلق على الحركة التي تحدث قبل تحميل الحاوية في ميناء التحميل إلى سفينة. يمكن أن يحدث هذا في نفس موقع ميناء التحميل، أو في موقع قريب من ميناء التحميل.
On-Carriage
هو المصطلح الذي يطلق على أي حركة تحدث بعد تفريغ الحاوية في ميناء تفريغ من السفينة. يمكن أن يحدث هذا في نفس موقع ميناء التفريغ، أو في مكان قريب من ميناء التفريغ.
Carriage
هو المصطلح الذي يطلق على حركة البضائع عن طريق البحر من ميناء التحميل إلى ميناء التفريغ.
تجد هنا شرحًا وافيًا:
https://www.shippingandfreightresource.com/pre-carriage-carr...
Something went wrong...