This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 11, 2022 15:30
2 yrs ago
34 viewers *
English term
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian) 
Works in: English to French, French to English
sentinel muscle
English to French
Medical
Medical (general)
Bonjour, pour évaluer la sévérité des maladies affectant les muscles, telles que la myasthénie ou la sarcopénie, on utilise des muscles représentatifs, les « sentinel muscles ». Y a-t-il une traduction particulière utilisée en français ?
Proposed translations
(French)
| 2 | Psoas Muscle Sentinel (ou protecteur/guardien) |
Anastasia Kalantzi
|
References
| Is this a reliable reference? |
liz askew
|
Proposed translations
5 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Psoas Muscle Sentinel (ou protecteur/guardien)
This is only a suggestion which means that if I were in your shoes I wouldn't change the original term of the sentinel muscle. There's no any chance to find at all the equivalent French term.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Reference comments
1 hr
Reference:
Is this a reliable reference?
JFHOD | SNFGE.org - Société savante médicale française d ...
https://www.snfge.org › content › le-...
· Translate this page
6 days ago — P.247 - Le psoas est-il un muscle sentinel de la sarcopénie au ... les dernières recommandations de 2019 d'HAS comme un index musculaire ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-11 16:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Psoas et mal de dos : étirements et conseils pour se soulager
https://toutpourmasante.fr › psoas-ma...
· Translate this page
23 Jun 2021 — Lorsque le muscle psoas est inflammé, irrité, ou tendu, il peut ... Le psoas comme muscle sentinelle de la sarcopénie : une prémisse ...
https://www.snfge.org › content › le-...
· Translate this page
6 days ago — P.247 - Le psoas est-il un muscle sentinel de la sarcopénie au ... les dernières recommandations de 2019 d'HAS comme un index musculaire ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-11 16:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Psoas et mal de dos : étirements et conseils pour se soulager
https://toutpourmasante.fr › psoas-ma...
· Translate this page
23 Jun 2021 — Lorsque le muscle psoas est inflammé, irrité, ou tendu, il peut ... Le psoas comme muscle sentinelle de la sarcopénie : une prémisse ...
Discussion
1 seul hit pour muscle sentinel cf. réf de Liz.
Sinon,
EVALUATION RADIOLOGIQUE DE LA SARCOPENIE
Dr M. BESSON, Radiologie Adultes Hôpital Trousseau
CHRU Tours
https://oncocentre.org/wp-content/uploads/6_EVALUATION-RADIO...
sentinel muscle groups EN-PL
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...