Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Two A-Level passes
Italian translation:
due certificazioni di Livello A
Added to glossary by
martini
Apr 9, 2022 11:36
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Two A-Level passes
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Si tratta di un supplemento al diploma europass
per accedere al corso a seguito del quale lo studente ha ottenuto la qualifica era necessario possedere alcuni requisiti tra cui:
......
Two A-Level passes and 2 Intermediate-Level passes
Grazie in anticipo!
per accedere al corso a seguito del quale lo studente ha ottenuto la qualifica era necessario possedere alcuni requisiti tra cui:
......
Two A-Level passes and 2 Intermediate-Level passes
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | due certificazioni di Livello A |
martini
|
References
| A-Levels |
Shera Lyn Parpia
|
Change log
Apr 14, 2022 12:28: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
due certificazioni di Livello A
direi così
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-04-14 12:27:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie per le belle parole!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-04-14 12:27:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie per le belle parole!
Note from asker:
| @Stefano, concordo ma il cliente voleva che fosse tradotto proprio tutto! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, sei sempre una garanzia!"
Reference comments
18 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
17
Reference:
A-Levels
Si tratta di un tipo di esame, solitamente fatto all'età di 18 anni, alla fine dei superiori, dopo uno studio della durata di due anni.
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/GCE_Advanced_Level_(United_Kingdom)
https://www.ucas.com/further-education/post-16-qualifications/qualifications-you-can-take/levels
Note from asker:
| Grzie! |
Something went wrong...