Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
se percibiria
Proposed translations
Mexico
2 years of medical interpreting
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
sería recebida
Mexico
2 years of medical interpreting
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
seria percebido
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
vencimento/salário mensal que seria auferido
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
que se perceberia
percibir: Recibir una cosa, especialmente una cantidad de dinero. (Lexico.com)
perceber: Receber (ordenado, renda etc.): Muitos empregados percebem salário mínimo. (Aulete)
O uso do pronome relativo requer a próclise, portanto, "que se perceberia".
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
que só é paga quando
Remuneração variável é uma porcentagem da remuneração mensal total que só é paga quando um vendedor atinge as metas estabelecidas.
Brazil
traductora a jornada completa
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Something went wrong...