Apr 7, 2022 22:41
2 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
se percibiria
Spanish to Portuguese
Other
Marketing / Market Research
CONTRATO
Se considera que a la remuneración variable como el pago porcentual de la remuneración mensual total que se percibiría si un vendedor alcanza los objetivos establecidos.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
sería recebida
Considera-se que a remuneração variável como o pagamento percentual da remuneração total por mês que seria recebida sem um vendedor atinge os objetivos estabelecidos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
seria percebido
Explanation
56 mins
vencimento/salário mensal que seria auferido
Neste caso penso que é melhor usar auferir
+1
1 hr
que se perceberia
Muito parecido com o espanhol
percibir: Recibir una cosa, especialmente una cantidad de dinero. (Lexico.com)
perceber: Receber (ordenado, renda etc.): Muitos empregados percebem salário mínimo. (Aulete)
O uso do pronome relativo requer a próclise, portanto, "que se perceberia".
percibir: Recibir una cosa, especialmente una cantidad de dinero. (Lexico.com)
perceber: Receber (ordenado, renda etc.): Muitos empregados percebem salário mínimo. (Aulete)
O uso do pronome relativo requer a próclise, portanto, "que se perceberia".
20 hrs
que só é paga quando
sugestão:
Remuneração variável é uma porcentagem da remuneração mensal total que só é paga quando um vendedor atinge as metas estabelecidas.
Remuneração variável é uma porcentagem da remuneração mensal total que só é paga quando um vendedor atinge as metas estabelecidas.
16 days
que seria recebida
(...) que seria recebida caso um vendedor atingisse os objetivos estabelecidos.
Something went wrong...