Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
decorazioni pre-dosate
English translation:
Pre-measured decorations
Added to glossary by
Caterina Passari
Apr 6, 2022 21:39
2 yrs ago
21 viewers *
Italian term
United States
Thinking outside the box
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, French to English, and 1 more.
decorazioni pre-dosate
Italian to English
Marketing
Food & Drink
recipe ingredients
Hi all, I need your input on "pre-dosato". These are capsules that contain just the right amount of decorative powder for pastries:
la soluzione ideale per decorazioni pre-dosate veloci da realizzare
Thanks
la soluzione ideale per decorazioni pre-dosate veloci da realizzare
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | Pre-measured decorations |
Caterina Passari
|
| 3 +1 | pre-packaged/single dose decoration |
EleoE
|
| 4 | Pre-weighed cake decoration |
Lisa Jane
|
| 4 | ready made decoration |
Cillie Swart
|
Change log
Apr 8, 2022 13:44: Caterina Passari Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pre-measured decorations
Decorazioni già porzionate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie !"
+1
24 mins
pre-packaged/single dose decoration
Just an idea.
8 hrs
Pre-weighed cake decoration
I think pre-weighed is used here
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-04-07 06:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bbcgoodfood.com/review/best-baking-subscriptions
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-04-07 06:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bbcgoodfood.com/review/best-baking-subscriptions
12 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
ready made decoration
Ready to be applied in the right amount already measured.
Something went wrong...