Apr 6, 2022 17:22
2 yrs ago
8 viewers *
French term

carré

French to Portuguese Other Ships, Sailing, Maritime Sailing
Le soir, nous nous retrouvons tous dans le carré du voilier
Proposed translations (Portuguese)
5 salão

Discussion

Cécile A.-C. (asker) Apr 6, 2022:
@Teresa Há várias possibilidades aproximativas (salão, sala de estar), mas estou a procura do termo exato. Obrigada pela sugestão.
@Cecile Penso que é a sala de estar do veleiro, mas espero que alguém mais sabedor destas coisas venha confirmar (ou não)...

Proposed translations

1 hr
Selected

salão

Salão.

Como confirmado no glossário EN-PT
https://pdfcoffee.com/glossario-nautico-pdf-free.html

(Tenho um especialista em casa, o meu marido é um keen yachtsman :) )
Note from asker:
Desconfiei dessa palavra agora tenho certeza. Muito grata pelo link.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search